EnglishFrançais | Italiano | Deutsch | Español | Português do Brasil | Nederlands | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | 繁體中文 | Русский | Polski | Türkçe | čeština



Important information about installing Fiery Drivers, Command WorkStation, and Color Profiler Suite for Mac OS

Due to EFI's Mac developer certificate expiring on March 30, 2017, any Fiery Drivers, Color Profiler Suite, or Command WorkStation installed on a new Mac OS system after this date will experience issues. Fiery Drivers, Color Profiler Suite, and Command WorkStation already installed on Mac OS systems are not affected.

For Fiery Drivers, EFI has released updated versions of Fiery Drivers for all supported Fiery server models, available in the Download Center. 

For Fiery Extended Applications, which includes Command WorkStation, EFI has provided updated software that resolves the issue: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 available in the Download Center including Release Notes.

For Fiery Color Profiler Suite, an updated version of the software with a valid certificate is available from the EFI Download Center in Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite.

Join the Fiery Community. Find technical answers, learn best practices and connect with your peers at fieryforums.efi.com.




Informations importantes relatives à l’installation des Fiery Drivers, de la Command WorkStation et de Color Profiler Suite sous Mac OS

En raison de l’expiration du certificat de développeur Mac d’EFI en date du 30 mars 2017, les Fiery Drivers, le logiciel Color Profiler Suite et la Command WorkStation installés sur les nouveaux systèmes Mac OS après cette date rencontreront des problèmes. Les pilotes Fiery Drivers, le logiciel Color Profiler Suite, et la Command WorkStation déjà installés sur des systèmes Mac OS ne sont pas concernés. 

Concernant les Fiery Drivers, des versions mises à jour et disponibles dans le Centre de téléchargement EFI ont été mises à disposition pour l'ensemble des modèles de serveurs Fiery pris en charge.

Un logiciel mis à jour et corrigeant les problèmes relatifs aux Fiery Extended Applications (dont la Command WorkStation) est mis à disposition par EFI : Version 4.4.0.810 pour Mac OS 10.7 - 10.12 disponible dans le Centre de téléchargement et incluant Les notes de mise à jour

Concernant Fiery Color Profiler Suite, une version mise à jour du logiciel avec un certificat valide est désormais disponible dans le Centre de téléchargement d’EFI dans Applications et outils \ Fiery Color Profiler Suite

Rejoindre la communauté Fiery Trouvez des réponses à vos questions techniques, découvrez les meilleures pratiques et échangez avec vos confrères à l’adresse fieryforums.efi.com.




Informazioni importanti sull’installazione di Fiery Driver, Command WorkStation e Color Profiler Suite per Mac OS

A causa della scadenza del certificato degli sviluppatori Mac di EFI il 30 marzo 2017, potrebbero verificarsi errori in Fiery Driver, Color Profiler Suite o Command WorkStation installati su un nuovo sistema Mac OS dopo questa data. Fiery Driver, Color Profiler Suite e Command WorkStation già installati nei sistemi Mac OS non sono interessati. 

Per quanto riguarda Fiery Driver, EFI ha rilasciato una versione aggiornata di Fiery Driver per tutti i modelli di server supportati, disponibili nella pagina dei Download.

Per Fiery Extended Applications, che include Command WorkStation, EFI ha fornito software aggiornato che risolve il problema: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 disponibile nel Download Center con le Note di release

Per Fiery Color Profiler Suite, nel Download Center di EFI è disponibile una versione aggiornata del software con un certificato valido in Software applicativo e strumenti\Fiery Color Profiler Suite

Partecipa alla community di Fiery Per trovare risposte tecniche, scoprire procedure consigliate ed entrare in contatto con altri utenti andare su fieryforums.efi.com.




Wichtige Informationen zur Installation von Fiery Drivers, Command WorkStation und Color Profiler Suite für Mac OS

Aufgrund des am 30. März 2017 abgelaufenen Mac-Entwicklerzertifikats von EFI können bei allen nach diesem Datum auf einem neuen Mac OS-System installierten Fiery Drivers, Color Profiler Suites oder Command WorkStations Probleme auftreten. Fiery Drivers, Color Profiler Suites und Command WorkStations, die bereits auf Mac OS-Systemen installiert sind, sind davon nicht betroffen. 

EFI hat für Fiery Driver aktualisierte Versionen von Fiery Driver für alle unterstützten Fiery Servermodelle veröffentlicht, die im Download Center zur Verfügung stehen.

Für Fiery Extended Applications, wie beispielsweise Command WorkStation, wird das Problem durch die aktualisierte Software von EFI gelöst: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 – 10.12 verfügbar im Download Center einschließlich der Release-Informationen

Für Fiery Color Profiler Suite ist eine aktualisierte Version der Software mit einem gültigen Zertifikat im EFI Download Center unter Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite verfügbar. 

Werden Sie Teil der Fiery Community Auf fieryforums.efi.com können Sie technische Fragen stellen, bewährte Verfahren kennenlernen und Ihre Erfahrungen mit Branchenkollegen austauschen.




Información importante sobre la instalación de Fiery Drivers, Command WorkStation y Color Profiler Suite para Mac OS

Debido a que el certificado de desarrollador de Mac de EFI caduca el 30 de marzo de 2017, Fiery Drivers, Color Profiler Suite o Command WorkStation que se instalen en un sistema Mac OS después de esta fecha tendrán problemas. Fiery Drivers, Color Profiler Suite y Command WorkStation que ya estén instalados en los sistemas de Mac OS no se verán afectados. 

EFI ha publicado versiones actualizadas de controladores Fiery para todos los modelos de servidor Fiery compatibles, disponibles en la sección de Descargas de la web de EFI.

Para Fiery Extended Applications, que incluye Command WorkStation, EFI ha proporcionado un software actualizado que resuelve el problema: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 disponible en el Centro de descargas incluidas las Notas de la versión

Para Fiery Color Profiler Suite, está disponible una versión actualizada con un certificado válido en el Centro de descargas de EFI en Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite

Únase a la comunidad Fiery. Encuentre respuestas a los problemas técnicos, aprenda las prácticas recomendadas y conéctese con sus compañeros en fieryforums.efi.com.




Informações importantes sobre a instalação de Fiery Drivers, Command WorkStation e Color Profiler Suite para Mac OS

Como a certificação de desenvolvedor Mac da EFI expira em 30 de março de 2017, Fiery Drivers, Color Profiler Suite e a Command WorkStation que forem instalados em novos sistemas Mac OS após essa data enfrentarão problemas. Drivers Fiery, Color Profiler Suite, e Command WorkStation já instalados em sistemas Mac OS não serão afetados. 

Para os Fiery Drivers, a EFI lançou versões atualizadas dos Fiery Drivers para todos os modelos de servidores Fiery compatíveis, disponíveis no Centro de download.

Para Fiery Extended Applications, que inclui a Command WorkStation, a EFI forneceu um software atualizado que resolve esse problema: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 disponível no Centro de download, com Notas de versão

Para o Fiery Color Profiler Suite, uma versão atualizada do software com um certificado válido está disponível no Centro de download da EFI em Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite

Ingresse na comunidade Fiery. Encontre respostas técnicas, aprenda as melhores práticas e conecte-se aos seus colegas em fieryforums.efi.com.





Belangrijke informatie over de installatie van Fiery Drivers, Command WorkStation en Color Profiler Suite voor Mac OS

Omdat het EFI Mac-onwikkelaarscertificaat op 30 maart 2017 verloopt, zullen alle Fiery Drivers, Color Profiler Suite of Command WorkStation geïnstalleerd op een nieuw Mac OS-systeem, na deze datum problemen vertonen. Reeds op Mac OS-systemen geïnstalleerde Fiery Drivers, Color Profiler Suite en Command WorkStation zullen hiervan geen last hebben. 

Voor Fiery Drivers heeft EFI bijgewerkte versies uitgebracht van Fiery Drivers voor alle ondersteunde Fiery-servermodellen, beschikbaar in het Download Center.

Voor de Fiery Extended Applications, inclusief Command WorkStation, verstrekt EFI bijgewerkte software, die het probleem oplost: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 beschikbaar in het Download Center inclusief Release Notes

Voor de Fiery Color Profiler Suite is een bijgewerkte versie van de software met een geldig certificaat beschikbaar in het EFI Download Center in Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite

Neem deel aan de Fiery Community Vindt technische antwoorden, krijg de beste tips en treed in contact met uw collega's op fieryforums.efi.com.





关于安装 Mac OS 版 Fiery Driver、Command WorkStation 和 Color Profiler Suite 的重要信息

由于 EFI 的 Mac 开发者证书于 2017 年 3 月 30 日到期,所以在此日期之后安装到新 Mac OS 系统上的所有 Fiery Driver、Color Profiler Suite 或 Command WorkStation 都将遇到问题。已安装到 Mac OS 系统的 Fiery Driver、Color Profiler Suite 和 Command WorkStation 不受影响。

关于 Fiery Driver,EFI 针对所有支持的 Fiery 服务器型号发布了更新版本的 Fiery Driver,请从下载中心下载获取。

对于包含 Command WorkStation 的 Fiery Extended Applications,EFI 提供了软件更新来解决此问题:v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 可通过下载中心下载,包括发行说明

对于 Fiery Color Profiler Suite,可通过 EFI 下载中心中的 Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite 下载具有有效证书的更新版本软件。

加入 Fiery 社区。在 fieryforums.efi.com 寻找技术问题答案、了解最佳做法并与同行进行交流。




Mac OS用Fiery Driver、Command WorkStation、Color Profiler Suiteのインストールについての重要なお知らせ

EFIのMac開発者用証明書が2017年3月30日に有効期限切れとなります。そのため、その日以降にFiery Driver、Color Profiler Suite、またはCommand WorkStationを新しいMac OSシステムにインストールする場合は、それらのソフトウェアに問題が発生します。Fiery Driver、Color Profiler Suite、Command WorkStationがすでにMac OSシステムにインストール済みの場合は問題ありません。

Fiery Driverについては、サポートされているすべてのFieryサーバーモデル用の更新バージョンのFiery Driverをご提供しており、ダウンロードセンターから入手可能です。

Command WorkStationに付属のFiery Extended Applicationsについては、問題を解決する更新ソフトウェアをご提供しています。v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12ダウンロードセンターから入手可能です。またこちらから使用上の注意も入手可能です。

Fiery Color Profiler Suiteについては、有効な証明書を含む更新バージョンのソフトウェアがダウンロードセンター(Application Software & Tools\Fiery Color Profiler Suite内)から入手可能です。

Fieryコミュニティに参加しましょう。技術的質問への回答を確認したり、ベストプラクティスの学習や他のユーザーとの交流にはFieryフォーラム(fieryforums.efi.com)をご活用ください。





Mac OS용 Fiery Driver, Command WorkStation 및 Color Profiler Suite 설치에 대한 중요한 정보

EFI의 Mac 개발자 인증서가 2017년 3월 30일부로 만료되었기 때문에 이 날짜 이후로 새 Mac OS 시스템에 Fiery Driver, Color Profiler Suite 또는 Command WorkStation을 설치하면 문제가 발생하게 됩니다. Mac OS 시스템이 이미 설치되어 있는 Fiery Driver, Color Profiler Suite 및 Command WorkStation에는 아무 영향이 없습니다. 

Fiery Driver의 경우 EFI는 지원되는 모든 Fiery 서버 모델에 사용 가능한 업데이트된 버전의 Fiery Driver를 다운로드 센터를 통해 발표했습니다.

Command WorkStation이 포함되어 있는 Fiery Extended Applications의 경우 EFI는 이 문제를 해결하는 다음과 같은 업데이트된 소프트웨어를 제공하고 있습니다. v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12다운로드 센터에서 제공(릴리스 정보 포함). 

Fiery Color Profiler Suite의 경우 EFI 다운로드 센터의 in 응용 소프트웨어 및 도구\Fiery Color Profiler Suite에서 유효한 인증서가 포함된 업데이트된 버전의 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 

Fiery 커뮤니티 가입 권장 커뮤니티에 가입하면 fieryforums.efi.com에서 기술적인 답변을 확인하고, 모범 사례를 습득하며, 동료와 교류할 수 있습니다.




關於安裝 Mac OS 版 Fiery Drivers、Command WorkStation 與 Color Profiler Suite 的重要資訊

由於 EFI 的 Mac 開發人員憑證將於 2017 年 3 月 30 日到期,在此日期後於新的 Mac OS 系統安裝任何 Fiery Drivers、Color Profiler Suite 或 Command WorkStation 都將遭遇問題。已安裝在 Mac OS 系統的 Fiery Drivers、Color Profiler Suite 與 Command WorkStation 則不受影響。

針對 Fiery Drivers,EFI 已經針對所有支援的 Fiery 伺服器機型推出 Fiery Drivers 的更新版本,您可在「下載中心」取得。

對於包括 Command WorkStation 在內的 Fiery Extended Applications,EFI 已提供解決問題的更新軟體:v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 可於下載中心取得,包括版本資訊

對於 Fiery Color Profiler Suite,含有效憑證的更新版軟體可在 EFI 下載中心取得,位置在:應用軟體與工具\Fiery Color Profiler Suite

加入 Fiery 社群。若要尋找技術問題的答案、瞭解最佳作法,並與同好互相交流,請前往 fieryforums.efi.com




Важная информация об установке драйверов Fiery, Command WorkStation и Color Profiler Suite для Mac OS

Поскольку сертификат разработчика Mac, выданный компании EFI, истек 30 марта 2017 года, все драйверы Fiery, Color Profiler Suite и Command WorkStation, установленные на новых системах Mac OS после этой даты, будут выдавать ошибки. На драйверы Fiery, Color Profiler Suite и Command WorkStation, уже установленные в системах Mac OS, это не повлияет. 

Для драйверов Fiery компания EFI выпустила обновленные версии, предназначенные для любых поддерживаемых моделей серверов Fiery. Они доступны в Центре загрузок.

Для пакета Fiery Extended Applications, в состав которого входит Command WorkStation, компания EFI предлагает обновление, устраняющее эту проблему: версия 4.4.0.810 для Mac OS 10.7–10.12 доступна в Центре загрузок и включает Примечания к выпуску

Для Fiery Color Profiler Suite доступна обновленная версия с действующим сертификатом, которую можно загрузить в Центре загрузок EFI в разделе Приложения и инструменты\Fiery Color Profiler Suite

Присоединяйтесь к сообществу Fiery. Ищите ответы на технические вопросы, изучайте лучшие методики работы и общайтесь с коллегами на веб-сайте fieryforums.efi.com.




Ważne informacje dotyczące instalacji sterowników Fiery Driver i oprogramowania Command WorkStation oraz Color Profiler Suite dla systemu Mac OS

Ponieważ certyfikat dewelopera firmy EFI dla systemu Mac OS wygasł 30 marca 2017 roku, we wszystkich sterownikach Fiery Driver i oprogramowaniu Command WorkStation oraz Color Profiler Suite zainstalowanych w nowych systemach Mac OS po tej dacie będą występowały problemy. Problemy te nie dotyczą sterowników Fiery Driver i oprogramowania Color Profiler Suite oraz Command WorkStation już zainstalowanych w systemach Mac OS. 

Firma EFI udostępniła zaktualizowane wersje sterowników Fiery Driver dla wszystkich obsługiwanych modeli serwerów Fiery. Sterowniki można pobrać z Centrum pobierania.

Firma EFI udostępniła również rozwiązującą rzeczone problemy aktualizację oprogramowania Fiery Extended Applications, które obejmuje program Command WorkStation: wersję 4.4.0.810 dla systemów Mac OS 10.7–10.12 dostępną w Centrum pobierania razem z dokumentem Informacje o wersji

Nową wersję oprogramowania Fiery Color Profiler Suite z ważnym certyfikatem można pobrać z Centrum pobierania EFI po wybraniu kolejno elementów Oprogramowanie użytkowe i narzędzia\Fiery Color Profiler Suite

Dołącz do społeczności Fiery. W witrynie fieryforums.efi.com znajdziesz odpowiedzi na pytania dotyczące napotykanych problemów technicznych, zapoznasz się z najlepszymi praktykami i nawiążesz kontakt z innymi użytkownikami.




Mac OS için Fiery Driver cihazları, Command WorkStation ve Color Profiler Suite kurulumuna yönelik önemli bilgiler

EFI'a ait Mac geliştirici sertifikasının süresi 30 Mart 2017'de sona ereceğinden, bu tarihten sonra yeni bir Mac OS sistemi üzerine herhangi bir Fiery Driver cihazı, Color Profiler Suite veya Command WorkStation kurulduğunda sorunlar ortaya çıkacaktır. Mac OS sistemleri üzerinde halihazırda kurulu Fiery Driver cihazları, Color Profiler Suite ve Command WorkStation durumdan etkilenmeyecektir. 

Fiery Driver cihazları için EFI, desteklenen tüm Fiery sunucu modellerine yönelik olarak Fiery Driver cihazlarının güncellenmiş sürümlerini kullanıma sundu. Bu sürümleri İndirme Merkezi’nde bulabilirsiniz.

EFI, Command WorkStation içeren Fiery Extended Applications için soruna çözüm getiren güncellenmiş bir yazılım sunmuştur: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12. Bu yazılımı, Sürüm Notları'yla birlikte İndirme Merkezi'nden edinebilirsiniz. 

Fiery Color Profiler Suite için yazılımın geçerli bir sertifikaya sahip güncellenmiş sürümü, EFI İndirme Merkezi, Uygulama Yazılımı ve Araçlar\Fiery Color Profiler Suite kısmından edinilebilir. 

Fiery Topluluğu’na katılın. fieryforums.efi.com adresinden teknik yanıtlar bulun, en iyi uygulamaları öğrenin ve sizin gibi çalışanlarla bağlantı kurun.




Důležité informace o instalaci ovladačů Fiery Driver, aplikace Command WorkStation a sady Color Profiler Suite pro Mac OS

Vývojářský certifikát EFI pro Mac vyprší 30. března 2017, a v důsledku toho se objeví potíže s ovladači Fiery Driver, sadou Color Profiler Suite a aplikací Command WorkStation, které se nainstalují na novém systému Mac OS. Tyto potíže se nebudou týkat ovladačů Fiery Driver, sady Color Profiler Suite a aplikace Command WorkStation, které na systémech Mac OS již nainstalované jsou. 

U ovladačů Fiery Drivers společnost EFI vydala aktualizované verze ovladačů Fiery Drivers pro všechny podporované modely serveru Fiery dostupné v centru stahování.

Pro aplikace Fiery Extended Applications, mezi které patří i Command WorkStation, společnost EFI uvolnila aktualizovaný software, který řeší tyto potíže: v4.4.0.810 Mac OS 10.7 - 10.12 dostupný v Centru stahování včetně Poznámek k verzi

Pro sadu Fiery Color Profiler Suite je v Centru pro stahování EFI dostupná aktualizovaná verze softwaru s platným certifikátem, a to v umístění Software a nástroje pro aplikaci\Fiery Color Profiler Suite

Připojte se ke komunitě Fiery. Hledejte odpovědi na technické dotazy, poznejte osvědčené postupy a komunikujte s ostatními uživateli na stránkách fieryforums.efi.com.