EnglishFrançais | Italiano | Deutsch | Español | Português do Brasil | Nederlands | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | 繁體中文 | Русский | Polski | Türkçe | čeština



Information on Fiery® drivers and macOS Sierra 10.12

On September 20, Apple released the new macOS Sierra 10.12 operating system. If you are using an English version of our current Fiery driver already installed on your Mac, it will be compatible with macOS Sierra 10.12. EFI is working diligently to provide Fiery drivers with support for macOS Sierra 10.12 in all supported languages and for new installations of our Mac drivers.  We expect to release an update to our Mac drivers to resolve issues with language support through Fiery Driver Updater by October 21.

In order to utilize Fiery Driver Updater, please ensure that you are running the latest version of the Fiery driver for your printer (Fiery Driver 5.0). These latest drivers are available through the EFI Download Center.

If you have a business critical need for a macOS Sierra 10.12 driver in a language other than English prior to October 21, please contact your printer manufacturer's tech support, who will be able to assist you.

Join the Fiery Community. Find technical answers, learn best practices and connect with your peers at fieryforums.efi.com.



Informations sur les pilotes Fiery et Mac OS Sierra 10.12

Le 20 septembre, Apple a lancé le nouveau système d'exploitation Mac OS Sierra 10.12. Si vous disposez d'une version en anglais de notre pilote Fiery actuel déjà installée sur votre Mac, celle-ci sera compatible avec la version Mac OS Sierra 10.12. EFI s'emploie diligemment à fournir des pilotes Fiery avec un support pour Mac OS Sierra 10.12 dans toutes les langues prises en charge et pour les nouvelles installations de nos pilotes Mac.  Nous prévoyons de publier une mise à jour pour nos pilotes Mac afin de résoudre les problèmes liés au support de langue via Fiery Driver Updater d'ici le 21 octobre.

Pour utiliser Fiery Driver Updater, veuillez vous assurer que vous exécutez la dernière version du pilote Fiery pour votre imprimante (version 5.0 du Fiery Driver). Les derniers pilotes sont disponibles depuis le Centre de téléchargement EFI.

En cas de besoin professionnel impératif pour un pilote Mac OS Sierra 10.12 dans une langue autre que l'anglais avant le 21 octobre, contactez le support technique du fabricant de votre imprimante, qui sera en mesure de vous aider.

Rejoindre la communauté Fiery Trouvez des réponses techniques, découvrez les meilleures pratiques et nouez des contacts professionnels sur fieryforums.efi.com.



Informazioni sui driver Fiery e macOs Sierra 10.12

In data 20 settembre, Apple ha lanciato il nuovo sistema operativo macOS Sierra 10.12. Se si sta utilizzando la versione inglese del nostro attuale driver Fiery già installata sul proprio Mac, questa sarà compatibile con macOS Sierra 10.12. EFI sta lavorando a pieno ritmo per fornire i driver Fiery per macOS Sierra 10.12 in tutte le lingue supportate e per le nuove installazioni dei nostri driver Mac.  Prevediamo di lanciare un aggiornamento entro il 21 ottobre per i nostri driver Mac per risolvere i problemi relativi al supporto alle lingue tramite Fiery Driver Updater.

Per poter utilizzare Fiery Driver Updater, verificare di disporre della versione più recente del driver Fiery per la propria stampante (Fiery Driver 5.0). I driver più recenti sono disponibili tramite l'EFI Download Center.

Qualora si riveli essenziale per la vostra attività disporre di un driver macOS Sierra 10.12 in una lingua diversa dall'inglese prima del 21 ottobre, è possibile contattare l'assistenza tecnica del fabbricante della vostra stampante che sarà in grado di aiutarvi.

Partecipa alla community di Fiery. Visita il sito fieryforums.efi.com per trovare risposte tecniche, per comunicare con altri utenti o per visualizzare informazioni sulle procedure consigliate.



Informationen zu Fiery-Treibern und macOS Sierra 10.12

Am 20. September hat Apple das neue Betriebssystem macOS Sierra 10.12 veröffentlicht. Wenn Sie eine englische Version unseres aktuellen Fiery-Treibers nutzen, die bereits auf Ihrem Mac installiert ist, ist diese kompatibel mit macOS Sierra 10.12. EFI arbeitet intensiv daran, unterstützte Fiery-Treiber für macOS Sierra 10.12 in allen unterstützten Sprachen und für Neuinstallationen unserer Treiber für Mac bereitzustellen.  Wir werden voraussichtlich bis zum 21. Oktober über den Fiery Driver Updater ein Update für unsere Mac-Treiber veröffentlichen, um Probleme bei der Sprachunterstützung zu beheben.

Um den Fiery Driver Updater zu nutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuelle Version des Fiery-Treibers für Ihren Drucker ausführen (Fiery Driver 5.0). Die aktuellen Treiber sind über das EFI Download Center verfügbar.

Sollten Sie aus wichtigen geschäftlichen Gründen vor dem 21. Oktober einen Treiber für macOS Sierra 10.12 in einer von Englisch verschiedenen Sprache benötigen, bitten Sie den technischen Support Ihres Druckerherstellers um Unterstützung.

Werden Sie Teil der Fiery Community. Unter fieryforums.efi.com können Sie technische Antworten finden, bewährte Verfahren erlernen und Kontakte zu Kollegen knüpfen.



Información sobre controladores Fiery y Mac OS Sierra 10.12

El 20 de septiembre Apple lanzó el nuevo sistema operativo Mac OS Sierra 10.12. Si tiene instalado en su Mac una versión en inglés de nuestro controlador Fiery actual, será compatible con Mac OS Sierra 10.12. EFI está trabajando para que los controladores Fiery sean compatibles con Mac OS Sierra 10.12 en todos los idiomas admitidos y en las nuevas instalaciones de nuestros controladores para Mac.  Tenemos previsto publicar una actualización de los controladores para Mac para resolver los problemas de compatibilidad con otros idiomas el 21 de octubre a través de Fiery Driver Updater.

Para usar Fiery Driver Updater, asegúrese de utilizar la última versión del controlador Fiery para su impresora (Fiery Driver 5.0). Encontrará las últimas versiones de los controladores en la página web de descargas de EFI.

Si necesita usar un controlador compatible con Mac OS Sierra 10.12 en un idioma distinto al inglés antes del 21 de octubre, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante de su impresora.

Únase a la comunidad Fiery. Busque preguntas técnicas, aprenda buenas prácticas y esté conectado con sus contactos profesionales en fieryforums.efi.com.




Informações sobre os Fiery drivers e o macOS Sierra 10.12

Em 20 de setembro, a Apple lançou o novo sistema operacional macOS Sierra 10.12. Se você estiver usando a versão atual do Fiery driver em inglês, já instalado no seu Mac, ele será compatível com o macOS Sierra 10.12. A EFI está trabalhando incessantemente para incluir o suporte ao macOS Sierra 10.12 nos Fiery drivers em todos os idiomas aceitos e às novas instalações dos nossos Mac drivers. Esperamos lançar uma atualização dos nossos Mac drivers para resolver os problemas com a compatibilidade de idiomas através do Fiery Driver Updater até 21 de outubro.

Para utilizar o Fiery Driver Updater, confirme que a versão em execução do Fiery driver na sua impressora seja a mais recente (Fiery Driver 5.0). Os drivers mais recentes estão disponíveis no Centro de download EFI.

Se para sua empresa for essencial usar o driver macOS Sierra 10.12 em outro idioma que não o inglês antes de 21 de outubro, entre em contato com a assistência técnica do fabricante da impressora, que será capaz de auxiliá-lo.

Ingresse na comunidade Fiery. Encontre respostas técnicas, aprenda as melhores práticas e conecte-se aos seus colegas em fieryforums.efi.com.



Informatie over Fiery-stuurprogramma's en macOS Sierra 10.12

Op 20 september heeft Apple het nieuwe besturingssysteem macOS Sierra 10.12 geïntroduceerd. Als u een Engelse versie gebruikt van ons huidige Fiery-stuurprogramma dat reeds is geïnstalleerd op uw Mac, dan is dat compatibel met macOS Sierra 10.12. EFI werkt er hard aan om Fiery-stuurprogramma's te leveren met ondersteuning voor macOS Sierra 10.12 voor alle ondersteunde talen en voor nieuwe installaties van onze Mac-stuurprogramma's.  We verwachten op 21 oktober een update voor onze Mac-stuurprogramma's uit te geven om problemen met taalondersteuning op te lossen via Fiery Driver Updater.

Om Fiery Driver Updater te kunnen gebruiken, moet u er voor zorgen dat u de nieuwste versie van het Fiery-stuurprogramma voor uw printer gebruikt (Fiery Driver 5.0). Deze nieuwste stuurprogramma's zijn beschikbaar via het EFI Download Center.

Als u met spoed een stuurprogramma nodig hebt voor macOS Sierra 10.12 in een andere taal dan Engels voor 21 oktober, neem dan contact op met de technische ondersteuning van de fabrikant van uw printer, die u daarbij kan helpen.

Neem deel aan de Fiery Community. Vind technische antwoorden, krijg de beste tips en maak contact met uw collega's op fieryforums.efi.com.



Fiery 驱动程序和 macOS Sierra 10.12 相关信息

Apple 公司于 9 月 20 日发布了最新的 macOS Sierra 10.12 操作系统。如果您的 Mac 上已安装并且您正在使用当前英文版本的 Fiery 驱动程序,其将兼容于 macOS Sierra 10.12。EFI 正在竭力为 Fiery 驱动程序提供所有受支持语言的 macOS Sierra 10.12 支持以及新安装的 Mac 驱动程序支持。我们预期将于 10 月 21 日通过 Fiery Driver Updater 发布 Mac 驱动程序更新以解决有关语言支持的问题。

若要使用 Fiery Driver Updater,请确保您的打印机当前正在运行最新版本的 Fiery 驱动程序 (Fiery Driver 5.0)。最新版本的驱动程序可通过 EFI 下载中心进行下载

如果您在 10 月 21 日之前有与非英文语言的 macOS Sierra 10.12 驱动程序相关的重大业务需求,请联系打印机制造商技术支持以获取帮助。

加入 Fiery 社区。在 fieryforums.efi.com 获取技术解答、学习最佳实践以及联系同行




FieryドライバーおよびmacOS Sierra 10.12に関する情報

9月20日、AppleはmacOS Sierra 10.12オペレーティングシステムをリリースしました。お使いのMacに最新のFieryドライバーの英語バージョンがインストール済みの場合は、macOS Sierra 10.12に対応できます。EFIでは、macOS Sierra 10.12およびMac用ドライバーの最新インストールのサポートを含むFieryドライバーをすべての対応言語でご提供できるよう、尽力しています。10月21日までに言語サポートについての問題を解消する弊社MacドライバーのアップデートをFiery Driver Updaterにてリリース予定です。

Fiery Driver Updaterを活用するには、お使いのプリンターで最新バージョンのFieryドライバー(Fiery Driver 5.0)を実行していることを確認してください。これらの最新ドライバーはEFI Download Centerから入手可能です。

ビジネス上の理由で、10月21日より前に英語以外の言語のmacOS Sierra 10.12ドライバーが必要な場合は、プリンター製造元のテクニカルサポートに問い合わせてください。

Fieryコミュニティに参加しましょう。fieryforums.efi.comでは、技術的な質問への回答を探したり、ベストプラクティスを学んだり、他のユーザーと連絡を取ったりすることができます。



Fiery 드라이버 및 macOS Sierra 10.12에 대한 정보

9월 20일, Apple에서는 새로운 macOS Sierra 10.12 운영 체제를 출시했습니다. Mac에 이미 설치된 Fiery 드라이버의 영어 버전을 현재 사용하고 있을 경우 macOS Sierra 10.12와 호환이 됩니다. EFI에서는 macOS Sierra 10.12에서 모든 언어를 지원하고 Mac 드라이버를 새로 설치하도록 지원하는 Fiery 드라이버를 제공하기 위해 노고를 아끼지 않고 있습니다.  10월 2일에 Fiery Driver Updater를 통해, 언어 지원 문제를 해결하는 Mac 드라이버에 대한 업데이트를 릴리스할 예정입니다.

Fiery Driver Updater를 사용하기 위해 사용 중인 프린터의 최신 Fiery 드라이버 버전(Fiery Driver 5.0)을 실행하고 있는지 확인하십시오. 이러한 최신 드라이버는 EFI Download Center를 통해 제공됩니다.

비즈니스상의 중요한 문제가 있어 영어 이외에 다른 언어의 macOS Sierra 10.12 드라이버가 10월 21일 이전에 필요할 경우, 프린터 제조업체의 기술 지원 팀에 문의하면 지원을 받을 수 있습니다.

Fiery 커뮤니티 가입 권장. 커뮤니티에 가입하면 fieryforums.efi.com에서 기술적인 답변을 확인하고, 모범 사례를 습득하며, 동료와 교류할 수 있습니다.



Fiery 驅動程式和 macOS Sierra 10.12 相關資訊

Apple 公司於 9 月 20 日發佈了最新的 macOS Sierra 10.12 作業系統。如果您的 Mac 上已安裝並且您正在使用目前英文版本的 Fiery 驅動程式,其將相容於 macOS Sierra 10.12。EFI 正在竭力為 Fiery 驅動程式提供所有受支援語言的 macOS Sierra 10.12 支援以及新安裝的 Mac 驅動程式支援。我們預期將於 10 月 21 日透過 Fiery Driver Updater 發佈 Mac 驅動程式更新以解決有關語言支援的問題。

若要使用 Fiery Driver Updater,請確保您的印表機目前正在運行最新版本的 Fiery 驅動程式 (Fiery Driver 5.0)。最新版本的驅動程式可透過 EFI 下載中心進行下載

如果您在 10 月 21 日之前有與非英文語言的 macOS Sierra 10.12 驅動程式相關的重大業務需求,請聯絡印表機製造商技術支援以獲取幫助。

加入 Fiery 社群。若要尋找技術問題的答案、瞭解最佳作法,並與同好互相交流,請前往 fieryforums.efi.com



Сведения о драйверах Fiery для macOS Sierra 10.12

20 сентября компания Apple выпустила новую операционную систему macOS Sierra 10.12. Если вы пользуетесь текущей англоязычной версией драйвера Fiery для компьютеров Mac, то она будет совместима с системой macOS Sierra 10.12. Компания EFI в данный момент работает над обеспечением совместимости текущих и новых драйверов Fiery для macOS Sierra 10.12 на всех поддерживаемых языках.  Мы планируем выпустить обновление для драйверов Mac с поддержкой других языков через инструмент обновления Fiery Driver Updater к 21 oктябрь.

Чтобы воспользоваться Fiery Driver Updater, убедитесь, что ваш принтер работает с последней версией драйвера Fiery (Fiery Driver 5.0). Последние версии драйверов можно загрузить в центре загрузок EFI.

Если вашей компании необходимо получить неанглоязычную версию драйвера macOS Sierra 10.12 до 21 oктябрь, обратитесь за помощью к производителю вашего принтера.

Присоединяйтесь к сообществу. Fiery Ищите ответы на технические вопросы, изучайте лучшие методики работы и общайтесь с коллегами на веб-сайте fieryforums.efi.com.



Informacje na temat sterowników Fiery i systemu macOS Sierra 10.12

Dnia 20 września firma Apple opublikowała nową wersję systemu operacyjnego o nazwie macOS Sierra 10.12. Angielska wersja bieżącego sterownika Fiery zainstalowana na komputerze Mac jest kompatybilna z nowym systemem macOS Sierra 10.12. Firma EFI pracuje sumiennie, aby zapewnić wersje sterownika Fiery dla systemu macOS Sierra 10.12 we wszystkich obsługiwanych wersjach językowych i nasze sterowniki na komputery Mac do zainstalowania od nowa.  Mamy nadzieję opublikować aktualizacje naszych sterowników na komputery Mac i rozwiązać problemy dotyczące wersji językowych za pomocą narzędzia Fiery Driver Updater do 21 października.

Przed skorzystaniem z narzędzia Fiery Driver Updater należy upewnić się, że używana jest najnowsza wersja sterownika Fiery (Fiery Driver 5.0) dla posiadanej drukarki. Najnowsze wersje sterowników są dostępne w Centrum pobierania EFI.

Jeżeli konieczne jest uzyskanie sterownika dla systemu macOS Sierra 10.12 w wersji językowej innej niż angielska przed 21 października, ponieważ jest on niezbędny do prowadzenia działalności biznesowej, prosimy o skontaktowanie się z działem pomocy technicznej producenta drukarki, który zapewni pomoc w tym zakresie.

Dołącz do społeczności Fiery. W witrynie fieryforums.efi.com znajdziesz odpowiedzi na napotykane problemy techniczne, zapoznasz się z najlepszymi praktykami i nawiążesz kontakt z innymi użytkownikami.



Fiery sürücüleri ve macOS Sierra 10.12 üzerine bilgi

Apple, 20 Eylül tarihinde yeni macOS Sierra 10.12 işletim sistemini piyasaya sürdü. Mevcut Fiery sürücümüzün önceden Mac cihazınıza yüklenmiş olan İngilizce bir sürümünü kullanıyorsanız, bu sürüm macOS Sierra 10.12 ile uyumlu olacaktır. EFI, Fiery sürücülerine desteklenen tüm dillerde ve Mac sürücülerimizin yeni kurulumlarına yönelik macOS Sierra 10.12 desteği sunmak amacıyla gayretle çalışıyor.  21 Ekim tarihine kadar, Fiery Driver Updater aracılığıyla dil desteği ile ilgili sorunları çözmek üzere Mac sürücülerimize yönelik bir güncelleme sunmayı planlıyoruz.

Fiery Driver Updater'dan yararlanabilmek için lütfen yazıcınızda Fiery sürücünün en yeni sürümünü kullandığınızdan emin olun (Fiery Driver 5.0). En yeni sürücüleri EFI İndirme Merkezi'nden edinebilirsiniz.

Eğer 21 Ekim tarihinden önce, bir macOS Sierra 10.12 sürücüyü İngilizceden başka bir dilde kullanmak için işiniz bakımından kritik bir ihtiyaç doğarsa, lütfen yazıcınızın üreticisine başvurun, size yardımcı olacaklardır.

Fiery topluluğu’na katılın. fieryforums.efi.com adresinden teknik yanıtlar bulun, en iyi uygulamaları öğrenin ve sizin gibi çalışanlarla bağlantı kurun.




Informace o ovladačích Fiery a systému macOS Sierra 10.12

20. září společnost Apple vydala nový operační systém macOS Sierra 10.12. Pokud používáte anglickou verzi našeho aktuálního ovladače Fiery již nainstalovanou v systému Mac, bude kompatibilní se systémem macOS Sierra 10.12. EFI intenzivně pracuje na poskytnutí ovladačů Fiery s podporou pro systém macOS Sierra 10.12 ve všech podporovaných jazycích a pro nové instalace našich ovladačů Mac.  Očekáváme, že vydání aktualizace našich ovladačů Mac vyřeší problémy s podporou jazyků v aktualizačním programu Fiery Driver Updater do 21. října.

Chcete-li využít aktualizační program Fiery Driver Updater, ověřte, zda používáte poslední verzi ovladače Fiery své tiskárny (Fiery Driver 5.0). Tyto poslední ovladače jsou dostupné pomocí centra stahování EFI.

Pokud je pro vaše podnikání klíčová potřeba ovladače macOS Sierra 10.12 v jiném jazyce než angličtině před 21. října, obraťte se na technickou podporu výrobce své tiskárny, který vám bude schopen pomoci.

Pøipojte se ke komunitì Fiery. Hledejte odpovìdi na technické dotazy, poznejte osvìdèené postupy a komunikujte s ostatními uživateli na stránkách fieryforums.efi.com.