Lizenz- und Kaufvereinbarung

LICENSE AND PURCHASE AGREEMENT

1.      License.
(a). General. EFI grants you a limited, personal, non-transferable, non-exclusive license to use or Access the Software and Documentation solely for the purposes specified in the Documentation. Only you, your employees or authorized independent contractors, and your end users, as applicable, may use or Access the Product or Documentation. The Software is licensed, not sold. You have no ownership rights, express or implied, or any other rights in the Software or Documentation other than those specified in this Agreement. You shall not relicense, sublicense, copy, modify, enhance, make errors corrections to, create derivative works based on, decompile, decrypt, reverse engineer, or disassemble the Software (including any database) or Documentation, or permit any third party to do so. You shall not rent, lease, lend, or otherwise distribute or use the Software or Documentation in any time-sharing, service bureau, or similar arrangement, or in any manner that may cause the Software or Documentation in whole or in part to become subject to any Excluded License. Additional terms and conditions may be provided with new Products or with an update, release, or upgrade.

(b). Perpetual License. If you are being granted a perpetual License, your License is revocable by EFI if you discontinue Maintenance for the Software for any two (2) consecutive annual Maintenance terms. You may install only the number of copies of the Software at the Site Location(s) for which you have been granted a License for use by you, your employees or authorized independent contractors.  You may make and retain one additional copy for backup purposes only and may transfer the location of any Site Location if you obtain EFI’s prior written consent.  

(c). Term License. If you are being granted a term License, except as otherwise specified on the Purchase Documentation, such License has an Initial Term of three (3) years from the Start Date. If you do not provide written notice of termination to EFI at least 90 days before the end of the Initial Term or any Renewal Term, the term will automatically renew at EFI’s then-current Fees. Only you, your employees or authorized independent contractors, and your end users, as applicable, may Access the Product, and only for your business. You are solely responsible for ensuring that data entry is timely, accurate, and reflects your requirements. You shall indemnify and hold EFI harmless from any liability, damages, or costs arising from data entered by you or your end users or on your behalf.  

(d). Third-Party Materials. Some third-party materials distributed with the Product may be subject to other terms and conditions, which are typically found in a separate license agreement or "Read Me" file provided with those third-party materials. The License does not apply to any third-party software except as specified herein.   
 (e). Unauthorized Use. THE PRODUCT MAY CONTAIN A LICENSE KEY TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND EFI MAY EXECUTE OR DEACTIVATE THE LICENSE KEY UPON TERMINATION OF YOUR LICENSE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE LICENSE KEY IS NOT A VIRUS, AND THAT EXECUTION OR DEACTIVATION OF THE LICENSE KEY MAY RENDER THE PRODUCT OR A PORTION OF IT INOPERABLE.  IF THE LICENSE KEY IS EXECUTED OR DEACTIVATED AS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, YOU MAY BE OBLIGATED TO PAY EFI’S THEN-CURRENT FEE TO REACTIVATE THE PRODUCT.





















2.     Installation and Professional Services.
(a). Installation. Unless specified in the Purchase Documentation, the installation and implementation of the Product is your exclusive responsibility. EFI has no responsibility to modify the Product to cause it to function or operate on any particular hardware system, configuration, or platform or with any other software.

(b). Professional Services. You may purchase Professional Services from EFI, and statement(s) of work may be created to more fully describe the scope, duration, and/or Fees for the Professional Services, which will be governed by this Agreement. All pre-paid Professional Services must be used within twenty-four (24) months of the Start Date.

(c). Compensation and Expenses. On-site Professional Services days are based on a standard 8-hour work day.  Additional hours will be billed at EFI’s then-current applicable rate unless a different rate is mutually agreed. Customer shall reimburse EFI for all reasonable out-of-pocket expenses (including travel, lodging and meals) incurred in connection with on-site Professional Services session(s). Professional Services scheduled and/or performed (i) during after-hours on a weekday or (ii) on a Saturday will be invoiced at 150% of EFI’s then-current Professional Services Fees. Professional Services scheduled and/or performed on a Sunday or a government-recognized holiday will be invoiced at 200% of EFI’s then-current Professional Services Fees.  













3.     Hosted Solutions.
If EFI or its designated third-party providers are hosting the Software, the following additional terms and conditions apply:
(a).  Access. EFI or its designated provider will provide those services necessary to allow you Access, including a password(s).  

(b). Data Entry. All data generated by and through your Access will reside on servers of EFI or its third party providers.  

(c). Password Security. You are solely responsible for (i) ensuring that only authorized individuals have access to passwords to Access the Product, (ii) assigning roles and authority levels for your Access, (iii) the conduct of individuals with Access, and (iv) maintaining the confidentiality and integrity of passwords and authority levels. You shall indemnify and hold EFI harmless from any liability, damages, or costs arising from your failure to comply with this Section.

(d). Scheduled Downtime and Upgrades. Downtime is required from time-to-time for regular maintenance of the technology that supports the Product.  EFI shall use commercially reasonable efforts to perform scheduled downtime outside normal business hours. EFI may also install new or updated software from time to time, including supporting software and firmware, in addition to the Software, to aid in providing ongoing stability and security of the hosted solution. You shall facilitate commercially reasonable upgrades and operations without undue delay or objection.

(e).  Unexpected Outages. EFI shall use commercially reasonable efforts to avoid unexpected outages and to restore Access as soon as possible.  If you do not have Access for more than two (2) consecutive hours within any 24-hour period because of an unexpected outage caused by EFI, you may request credit for one day of the applicable Fees (based on an average of that month’s invoice).  THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND EFI’S ENTIRE LIABILITY FOR UNSCHEDULED DOWNTIME OR OUTAGES, AND EFI WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES RELATED TO ANY UNSCHEDULED DOWNTIME OR OUTAGES.

(f). Self-Hosting. You at all times retain the right to self-host the Product from another location and, if you are being granted a term license, continue to pay the Term License Fees for the Software. Any Professional Services performed by EFI in migrating a hosted solution to a self-hosted solution are billable at EFI’s standard rates. 

(g). Maintenance. If you are being granted a perpetual License as a hosted solution, you must remain on Maintenance for the period that EFI or its designated third-party provider is providing the hosting services to you.












4.     Fees and Delivery.
(a).  Fees. You shall pay all applicable Fees. 

(b).  Title and Risk of Loss. Title and risk of loss for any media or hardware for the Product transfers to you at EFI’s designated manufacturing plant(s) or warehouse(s). If the Product is delivered electronically, risk of loss transfers to you when the Product or Access is made available to you.  

(c). Hardware Delivery. Unless otherwise specified in the Purchase Documentation, where you are purchasing hardware: (i) EFI shall act as agent for you and procure insurance against risk of loss and/or procure and prepay for shipment, (ii) you shall reimburse EFI for all charges relating to the shipment of hardware upon EFI providing an invoice for such charges. EFI shall use commercially reasonable efforts to ship hardware as soon as practicable following execution of this Agreement and EFI’s receipt of any required deposits. If you request a delay in delivery or otherwise cause a delay in the transportation process, EFI reserves the right to separately charge you for any costs it incurs for paying the logistics company to store and warehouse hardware on your behalf.





5.     Product Maintenance.
(a). Subject to your timely payment of all applicable Fees, EFI or its designated provider will provide you with annual Maintenance for the Product. Maintenance terms automatically renew for consecutive 12-month periods unless cancelled by either party with written notice at least 30 days before the Maintenance Renewal Date. Notwithstanding the foregoing, Maintenance for certain Products (e.g., individual Software modules that are part of the EFI Software solution) may only be cancelled in the event that you are no longer using those certain Products; please first consult with EFI in the event you desire to cancel Maintenance for any Product.

(b). You must possess a valid License to use any upgrade or update. By using an upgrade or update, your license to any previous version of the Product automatically terminates. If you (i) have an out-of-date version of the Product or (ii) are not current on Maintenance due to your failure to timely pay Maintenance Fees and wish to update your version of the Product, you must pay any unpaid Fees and may be subject to additional fees to transfer or convert any old data. EFI reserves the right to discontinue Maintenance for all out-of-date versions of the Product.   





6.     Warranty and Disclaimer.
(a).  Limited Warranties. EFI warrants to you that (i) EFI has the right to grant the License, (ii) subject to your timely payment of all applicable Fees, the Products as delivered to you will perform materially in accordance with EFI’s then-current, applicable specifications if all available updates, upgrades, and bug-fixes are properly installed, and (iii) any Professional Services you purchase will be provided in good and workmanlike manner consistent with generally accepted industry standards. This warranty does not apply to defects attributable to (A) any equipment or software not provided or approved for use by EFI, (B) any modification of the Product by you, your employees, or any third party acting on your behalf, (C) any accident, neglect, misuse, or abuse by you, your employees, or any third party acting on your behalf, or (D) exposure of the Product to conditions outside the range of environmental, power, and operating specifications provided by EFI. You shall cooperate fully and promptly with EFI’s attempts to identify the cause of any claimed breach of this limited warranty.

(b).  Security of Your Systems. You are solely responsible for (i) ensuring the confidentiality, security, and integrity of your network connectivity, data, and servers, (ii) preventing and bearing the risk of any loss or damage to any data on your servers, and (iii) maintaining archive and backup copies of any data.

(c).  WARRANTY DISCLAIMER AND REMEDIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES IN THIS AGREEMENT ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. EFI, ITS SUPPLIERS, AND LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT; ANY WARRANTIES RELATING TO SECURITY; AND ANY WARRANTIES THAT THE OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, OR ERROR-FREE. EFI MAKES NO WARRANTY, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING THE PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY OTHER THIRD PARTY PRODUCTS, OR SERVICES.   
 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY TO WHICH YOU ARE ENTITLED FOR BREACH OF THESE LIMITED WARRANTIES, AND THE ENTIRE LIABILITY OF EFI AND ITS SUPPLIERS RELATING TO BREACH OF THESE LIMITED WARRANTIES, IS, AT EFI’S OPTION, TO (1) REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT OR RE-PERFORM THE SERVICE THAT DOES NOT MEET THE LIMITED WARRANTY, OR (2) PROVIDE A REFUND OF THE THEN-CURRENT REASONABLE COMMERCIAL VALUE (IF ANY) FOR THE PRODUCT OR SERVICE THAT DOES NOT MEET THE LIMITED WARRANTY. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THERE ARE NO REFUNDS, RETURNS, EXCHANGES, OR REPLACEMENTS.  













7.     Infringement Indemnification.
EFI shall indemnify you from IP Claims and reimburse you for damages paid by you to the party bringing the IP Claim pursuant to a final, non-appealable judgment that the Product directly infringes any Third Party IP Rights. If you do not notify EFI in writing within 10 business days of learning of the IP Claim, and give EFI proper and full information, assistance, and exclusive authority to defend or settle the IP Claim, EFI will be relieved of its obligations under this Section. If the Product or any part of it is in EFI’s opinion likely to become the subject of a claim of infringement of Third Party IP Rights, or if it is adjudicatively determined that the Product or any part of it infringes Third Party IP Rights, EFI may at its option (i) obtain for you a license or right to use the Third Party IP Rights so you can continue to use the Product, or (ii) replace or modify the Product with other suitable and reasonably equivalent non-infringing technology or parts, or (iii) if it is not commercially reasonable to take the actions described in clauses (i) or (ii) in this sentence, terminate your License and, if you return the Product to EFI, refund a portion of the license fee paid by you equal to the then-current reasonable commercial value (if any) of the Product. EFI shall not be responsible, liable, or obligated to indemnify or reimburse you if the alleged infringement arises out of (i) compliance with your requirements or specifications that are outside EFI’s standard specifications for the Product, (ii) any addition or incorporation to or modification of the Product at your request, (iii) any combination of the Product with any product or software not provided by EFI, or (iv) use of the Product in the practice of a process or system other than that for which it was intended. In any event as described in the preceding sentence, you shall defend and/or settle any claim brought against EFI at your own expense, and shall indemnify EFI against any costs, legal fees, other expenses, and damages required for the defense or settlement of the claim.
THE RIGHTS GRANTED TO YOU IN THIS SECTION ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY ALLEGED INFRINGEMENT OF THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY THIRD PARTY.  












8.     LIMITATION OF LIABILITY.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL EFI OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, RELIANCE, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EFI IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF DATA, OR THE COST OF RECOVERING ANY DATA. EXCEPT FOR INSTANCES INVOLVING EFI’S WILLFUL MISCONDUCT, EFI WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING FROM ANY BREACH, UNAUTHORIZED ACCESS, MISUSE, OR INTRUSION RELATED TO YOUR DATA ON EFI’S OR ITS SUPPLIERS’ SERVERS OR ANY NETWORK YOU USE IN CONNECTION WITH THE PRODUCT.  
IN NO EVENT WILL EFI’S TOTAL LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THE PRODUCTS, SERVICES, ACCESS, AND/OR THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT, UNDER STATUTE, OR OTHERWISE) EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF THE FEES ACTUALLY PAID BY YOU IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM FOR THE EFI PRODUCT, SERVICES, OR ACCESS GIVING RISE TO THE CLAIM. YOU AGREE THAT THIS AMOUNT IS SUFFICIENT TO SATISFY THE ESSENTIAL PURPOSE OF THIS AGREEMENT AND THAT THE PRICE OF THE PRODUCT, PROFESSIONAL SERVICES, OR ACCESS REFLECTS THIS ALLOCATION OF RISK.  
THE FOREGOING LIMITATIONS OF LIABILITY AND DISCLAIMERS FORM AN ESSENTIAL ELEMENT OF THIS AGREEMENT, WITHOUT WHICH EFI WOULD NOT HAVE LICENSED OR SOLD THE PRODUCT TO YOU OR PROVIDED YOU WITH ACCESS.
BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW SOME OR ALL OF THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS AGREEMENT, SOME OR ALL OF THEM MAY NOT APPLY TO YOU. 













9.   Proprietary Rights and Confidential Information. 
(a).  No Implied Conveyance of Proprietary Rights. The Product, Documentation, and any Work Product are the valuable, confidential, and proprietary property of EFI, its suppliers and licensors. EFI is not conveying any of its Intellectual Property Rights, except the limited rights specified in this Agreement. You shall maintain and reproduce all copyright, trademark, patent, and other proprietary notices on the Product in the same form and manner as delivered by EFI.

(b).  Protection of Information. You shall not disclose any of EFI’s Confidential Information, and shall take precautions with respect to EFI’s Products and Confidential Information that are at least as protective as you take to protect your own confidential information and proprietary rights of the greatest sensitivity. You shall advise your employees and authorized independent contractors of the confidential and proprietary nature of the Product and EFI’s Confidential Information and of the restrictions imposed by this Agreement, and confine access to the Product and EFI’s Confidential Information to those individuals who need it in the ordinary course and scope of their employment or relationship with you. Except as specified in this Agreement, you shall not directly or indirectly disclose any part of the Product, EFI’s Confidential Information, or Documentation to any third party.  

(c).  Termination; Injunctive Relief. Your violation of the confidentiality obligations or of EFI’s Intellectual Property Rights may cause irreparable damage that cannot be fully remedied by money damages. In the event of any actual or threatened violation, you agree that EFI will be entitled, in addition to any other remedy available to it, to (i) terminate this Agreement, retake possession of the Product, execute the License Key, and/or terminate Access, and/or (ii) obtain injunctive or other equitable relief from any court of competent jurisdiction to prevent any further violation.

(d).  Use of Your Trademarks and Logos. Subject to any reasonable use guidelines, you grant EFI a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use Customer Marks in connection with this Agreement, for use with the Product, for promoting EFI’s Products in marketing materials, print, or on-line advertising, and for identifying you as an EFI customer. You shall also secure for EFI any rights or sublicenses required for EFI’s use of the trademarks or service marks of your Affiliates. EFI acknowledges that (i) Customer Marks are owned solely and exclusively by you or your Affiliates, (ii) EFI has no other rights, title, or interest in or to Customer Marks, and (iii) all use and goodwill of Customer Marks by EFI inures to the benefit of you and your Affiliates.














10.   Termination.  
(a). This Agreement may be terminated immediately upon written notice to the other party (i) by EFI, if you fail to make any required payment other than Maintenance Fees, (ii) by the non-breaching party, if you or EFI fails to cure a material breach within 30 days after written notice from the non-breaching party, or (iii) by EFI, if you cease doing business as a going concern, become the object of voluntary or involuntary bankruptcy or liquidation proceedings that are not dismissed within 60 days after the initial filing, or if a receiver is appointed with respect to a substantial portion of your assets.

(b). Upon termination, you shall promptly (i) pay EFI all unpaid fees accrued before the termination, (ii) return all EFI Confidential Information and the Product, and (iii) return any materials, programs, manuals, and other items related to or derived from the Product in your possession or control. EFI shall use commercially reasonable efforts to provide you with any proprietary data belonging to you in the format in which it is stored by EFI at the time of termination.









11.    Audit Rights.  
EFI may audit your use of or Access to the Product.  Any audit will take place after prior notice to you, during regular business hours, and in a manner that does not unreasonably interfere with your normal business. If the audit shows that you are using or accessing the Product in a way that violates this Agreement, EFI may invoice you for such use or Access, including late fees, interest, and expenses associated with the audit. If you do not timely pay that invoice, EFI may exercise its termination rights and pursue any other rights or remedies available to it.






12.   Consent to Use Data.
EFI may collect and use technical data and related information to facilitate providing and/or confirming authorized use of Products, Access, Professional Services, and/or Maintenance to and by you. Subject to EFI’s then-current privacy policy (available at https://www.efi.com/legal/privacy/) and applicable laws and regulations, EFI may (i) use this information to improve its products, to provide customized services or technologies to you, and/or to confirm authorized use, (ii) transfer this information to EFI’s affiliates, agents, and partners, and (iii) transfer this information to the United States and/or any other country where EFI or its affiliates, agents, and partners maintain facilities.






13.   Compliance with Laws.
(a). Export Law Compliance. The Product and related technology, information, and materials are subject to the export laws and regulations of the United States. You shall comply with those and any other applicable export laws or regulations. You are solely responsible for obtaining any necessary export licenses and exemptions. The Product and related technology, information, and materials may not be exported or re-exported to any U.S.-embargoed country, to any person or entity on any list of prohibited parties designated by the U.S. government, or otherwise in violation of any export law or regulation.

(b). Compliance with Laws. You may only use the Product in compliance with all applicable laws and regulations. Upon written notice to you, EFI may modify or suspend your use of or Access to the Product as necessary to comply with any law or regulation. Both parties acknowledge their responsibilities and commitments to abide by and comply with international anti-corruption laws, including but not limited to the United States Foreign Corrupt Practices Act and the United Kingdom Anti-Bribery Act, and any amendments and regulations relating to those laws, in addition to each of our own ethical guidelines (EFI’s Code of Conduct is available online at http://ir.efi.com/committee-details/code-business-conduct-and-ethics). Specifically, for example, no employee, or any individual or entity acting on behalf of or for the benefit of either EFI or Customer, may give or receive anything of value, or anything that may be perceived as valuable, to or from a government official or any other individual for the purpose of influencing any act, securing any improper advantage, or obtaining or retaining business.









14.   General Provisions.
(a).   Taxes. Except with respect to income recognized by EFI, you are liable for all tariffs, duties, and taxes, however designated or levied, based on your possession, use of, or Access to the Product, this Agreement, and/or any Professional Services, including but not limited to sales, use, value added, excise, services, personal property, or other taxes. 

 (b).  Governing Law. This Agreement is not governed by the 1980 UN Convention on Contracts for the International Sales of Goods or any other international treaty or convention. Rather, this Agreement is governed in all respects by the laws of the State of California, USA, without regard to conflicts of laws principles. For all disputes related to this Agreement, the Product, Access, or any services provided under this Agreement, each party consents to the exclusive personal jurisdiction and venue of the state and federal courts in and for Santa Clara County, California, USA. 

(c).  Severability; Interpretation. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid, or unenforceable by any court of competent jurisdiction, that provision will be fully severable and this Agreement will be construed and enforced as if it were not included. This Agreement will be interpreted fairly in accordance with its terms and without any strict construction in favor or against either party. The captions are for convenience only and do not affect the scope, intent, or meaning of the provisions. Any failure or delay to enforce any provision of this Agreement will not be deemed a waiver of EFI’s right to do so.

(d). No Assignment. Assignment or transfer of this Agreement in its entirety, including all Licenses purchased, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, requires EFI’s prior written consent, which may be withheld, delayed, or conditioned in EFI’s sole discretion, and may require payment of a License transfer fee. Partial assignment or transfer of this Agreement, including a portion of Licenses purchased, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, is prohibited. Any merger, consolidation or acquisition of Customer or other transfer of all or substantially all of the shares or assets of Customer is deemed to be an assignment under this Agreement. Any attempted assignment or transfer without EFI’s consent is void.

(e). Language. This Agreement is only in English, which is controlling in all respects. If EFI has provided you with a translation, the translation is for your convenience only and the English-language version, not the translation, is legally binding. If there are any conflicts or inconsistencies between the English-language version and a translation, the English-language version controls. Any notices relating to this Agreement must be in writing in English.

(f).   Entire Agreement and Modification. With respect to the subject matter or any term of this Agreement: (i) this Agreement constitutes the entire understanding of the parties; (ii) this Agreement supersedes all prior and contemporaneous communications and understandings (including but not limited to discussions, representations, warranties, inducements, promises, and agreements); (iii) there are no such communications or understandings not explicitly contained herein; (iv) neither party has relied on any such communications or understandings except as explicitly contained in this Agreement; and (v) any waiver, modification, or amendment will be effective only if in a writing signed by the parties, where email does not constitute  a signed writing. 

(g). Orders and Acceptance. All orders for Products or Professional Services made pursuant to this Agreement are non-cancelable, non-refundable and must be submitted at least fifteen (15) days prior to the requested order delivery date. For any given order, you shall make the order and corresponding payment to EFI or its subsidiary or Affiliate depending upon which company is making the sale of Products or Professional Services for that order. Orders are not binding without written notification of acceptance from EFI. This Agreement governs all subsequent orders, and nothing contained in Customer’s purchase orders or other communications will in any way modify this Agreement.

(h).   Independent Contractors. You and EFI, and our respective employees and representatives, are and will be independent contractors with respect to the other party. Neither party by virtue of this Agreement has any right, power, or authority to act or create any obligation, express or implied, on behalf of the other party.

(i).   Survival. The provisions of this Agreement that relate to fees and payment terms, ownership of intellectual property and proprietary rights, export law compliance, termination, confidentiality, infringement indemnification, warranty disclaimers, limitation of liability, governing law, survivability, force majeure, severability and interpretation, definitions, modification and use of software products owned or distributed by Microsoft or Oracle included in an EFI Product will survive termination of this Agreement.

(j).   Force Majeure. Except for payment of monies, no party will be liable for its failure to perform any obligations on account of strikes, shortages, failure or acts of suppliers, riots, insurrection, fires, flood, storm, explosions, acts of God, war, military operations, acts of terrorism whether actual or threatened, acts of a public enemy, epidemics, quarantines, governmental action, labor conditions, earthquakes, material shortages, or any cause that is similar to those enumerated or beyond the reasonable control of the affected party.

(k).  U.S. Government Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure of the Product by the United States Government is subject to restrictions as set forth in FAR 12.212 or DFARS 227.7202-3 - 227.7202-4 and, to the extent required under U.S. federal law, the minimum restricted rights as set out in FAR 52.227-14, Restricted Rights Notice (June 1987) Alternate III(g)(3) (June 1987) or FAR 52.227-19 (June 1987). To the extent any technical data is provided pursuant to the Agreement, such data is protected per FAR 12.211 and DFARS 227.7102-2 and to the extent explicitly required by the U.S. Government, is subject to limited rights as set out in DFARS 252.227.7015 (November 1995) and DFARS 252.227-7037 (September 1999). If any of the above-referenced agency regulations are modified or superseded, the subsequent equivalent regulation shall apply. The name of the Contractor is Electronics For Imaging, Inc.

































15.    Product-Specific and Third Party Provisions.
 If you have obtained a License for certain Products, some of the following terms and conditions might apply to you.
(a). Products that include Microsoft Software (such as Windows or SQL Server).
(i).  The term "Product" as used in this Agreement includes certain Microsoft software and related documentation, associated media, "online" or electronic documentation, upgrades and updates. EFI does not own these products and the use thereof is subject to certain rights and limitations.  
(ii). Microsoft is not responsible for any support services for the Product. Notwithstanding the foregoing, in the event any support issues arise related to the Microsoft software that cannot be resolved by EFI, support to you may be provided by Microsoft pursuant to the Microsoft Premier support services agreement, or a similar type agreement, between EFI and Microsoft.
(iii). The Product is not fault-tolerant. The Product is not designed or intended for use in any situation where failure or fault of any kind of the Product could lead to death or serious bodily injury of any person, or to severe physical or environmental damage ("High Risk Use"). You are not licensed to use the Product in, or in conjunction with, High Risk Use. High Risk Use is STRICTLY PROHIBITED. High Risk Use includes, for example, the following: aircraft or other modes of human mass transportation, nuclear or chemical facilities, and Class III medical devices under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. You shall not use the Product in, or in connection with, any High Risk Use. You are responsible for taking all appropriate measures to ensure the safe use of the Product if used for such purposes and EFI and its suppliers, including Microsoft, will not be liable for any claims or damages arising from such use.

(b). Products that include Software Products Owned or Distributed by Oracle.
(i).  The term "Product" as used in this Agreement includes certain software products provided by EFI that are owned or distributed by Oracle USA, Inc. ("Oracle") and related program documentation (the "Oracle Programs"); EFI does not own the Oracle Programs and the use thereof is subject to certain rights and limitations. The Oracle Programs included herein are subject to a restricted use license and can only be used in conjunction with the Product. Oracle or its licensors retain all ownership of intellectual property rights to the Oracle Programs. You are hereby notified that Oracle is a supplier of EFI and a third-party beneficiary to this Agreement to the extent that this Agreement contains provisions which relate to your use of the Oracle Programs. Such provisions are made expressly for the benefit of Oracle and are enforceable by Oracle in addition to EFI.
(ii). You acknowledge and agree that you are prohibited from (a) publishing any results of benchmark tests run on the Oracle Programs, (b) using the Oracle Programs for rental, timesharing, subscription service, hosting, or outsourcing, and (c) removing or modifying any program markings or notice of Oracle’s or Oracle’s licensors’ proprietary rights.
(iii). To the extent not prohibited by law, in no event will Oracle be liable for (a) any damages, whether direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential, and (b) any loss of profits, revenue, data or data use, arising from the use of the Oracle Programs.  
(iv). You hereby permit EFI to (a) report any audit results obtained pursuant to this Agreement to Oracle to the extent such results are related to the Oracle Programs, or (b) assign such rights to audit your use of the Oracle Programs to Oracle.
(v). You are hereby notified that some Oracle Programs may include source code that Oracle may provide as part of its standard shipment of such programs, which source code is governed by the terms of this Agreement.
(vi). The Computer Information Transactions Act does not apply to this Agreement.  
(vii). You acknowledge and agree that in the event a third party technology may be appropriate or necessary for use with some Oracle Programs, it will be specified in the Product package documentation or as otherwise noted, and such third party technology is licensed to you only for use with the Product under the terms of the third party license agreement specified in the Product package documentation or as otherwise noted, and not under the terms of this Agreement.

(c). E-commerce Applications.
(i). Use at Site Location. You may use or Access the Product only for production activity at the Site Location.  If you have more than one production facility, you may not use or Access the Product for production activity at any facility other than the Site Location(s) for which you have been granted a license.
(ii). Links. If you have obtained a License for EFI e-Commerce Software, you represent and warrant that you have the right to create and maintain, or to allow EFI to create and maintain, all Links to the Product and any other websites mutually agreed upon between you and EFI. You shall incorporate EFI’s "Powered by EFI" logo on any website utilizing EFI e-commerce Software.
(ii). Relationships with Third Parties. Use of or Access to the e-Commerce Product does not create a contract or other obligation between you and any of your customers or between EFI and any of your customers or vendors. EFI cannot and does not guarantee the performance of any of your customers, vendors, or other third parties. EFI will have no liability in connection with any dispute between you and any third party, and any third party dispute will not relieve you of any obligation to EFI under this Agreement.

(d). Open Source Software. Some versions of the Products contain open source software. Open source software is licensed to you under that software’s own license terms, which can be found in the "Help," "About," "Read Me," or other specified portion of the Product. You are responsible for complying with any terms and conditions applicable to any open source software. To the extent that this Agreement imposes greater restrictions on you than the open source software license terms, the open source software license terms control, but solely with respect to the open source software.






























16.   Definitions.
"Access" means the connection to and use of a Product by Customer via an Internet web browser under the terms of this Agreement.

"Affiliate" means any entity directly or indirectly controlling, controlled by, or under common control with a party.

"Agreement" means this License and Purchase Agreement.

"Confidential Information" means any information that you have been informed or have a reasonable basis to believe is confidential to EFI, whether provided to you before, on, or after this Agreement, including, for example, ideas, programs, data, software, systems configurations, reports, projections, initiatives, customer data, or other business or technical information. Confidential Information includes any written information marked as confidential or proprietary, and any information disclosed orally or visually that is identified as confidential or proprietary at or around the time of its disclosure. All EFI Intellectual Property Rights and technical information related to the Product are Confidential Information whether or not marked as confidential or proprietary.

"Customer Marks" means your name and logo or other trademarks, service marks, or other marks.  

"Documentation" means user’s guides, manuals, and other information related to the Product or Professional Services. 

"EFI" means Electronics For Imaging, Inc., Electronics for Imaging BV, Electronics For Imaging United Kingdom Limited, Metrics Sistemas De Informacao Ltda., alphagraph Team GmbH, or another EFI subsidiary or Affiliate referred to in the Purchase Documentation.

"Excluded License" means any license that requires as a condition of use, modification, and/or distribution of software subject to the Excluded License, that such software or other software combined and/or distributed with such software be (i) disclosed or distributed in source code form, (ii) licensed for the purpose of making derivative works, or (iii) redistributable at no charge.  

"Fees" means the fees for the Product, Access, or Professional Services, including any fees set forth in your Purchase Documentation, License fees, hardware fees, Term License Fees, Hosting Fees, Maintenance Fees, or other applicable fees. Unless otherwise specified in the Purchase Documentation, payments for any fees must be made within 30 days of the date of the invoice in the currency listed in the Purchase Documentation. Any amount not paid when due is subject to a service charge equal to the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month or the maximum amount permitted by law, and EFI may defer shipments of Products and/or provision of services until all overdue payments are received. Payment of the service charge will not foreclose any other right that EFI may have as a consequence of late payment. In the event that EFI is required to take legal action to collect unpaid amounts, and EFI is successful in such action, Customer shall reimburse all costs and reasonable attorneys’ fees incurred by EFI in such action.

"Hosting Fees" means the hosting fees described in the Purchase Documentation. Unless otherwise specified in the Purchase Documentation, payment obligations for Hosting Fees commence on the first day of the next month following 30 days from the Start Date.  

"Initial Term" means the three-year period of time beginning on the Start Date.  

"Intellectual Property Rights" means, individually or collectively, any patent, copyright, trademark, service mark, trade secret, trade name, or other intellectual property right.

"IP Claim" means a lawsuit filed against you by a third party that is not a patent assertion entity or non-practicing entity.  

"License" means the license granted to you for the Product you have obtained. 

"License Key" means a programming code included in the Product that, if executed or deactivated, renders the Product or portions of it inoperable.

"Link" means a hypertext reference that, when activated, moves users from one website to another on the Internet.

"Maintenance" means (i) correction of material defects so that the Product will operate materially in conformity with the warranties in this Agreement, (ii) periodic updates that incorporate corrections of material defects and fixes of minor bugs in the Product, (iii) telephone or email/electronic consultation services regarding the use of the Product during EFI’s standard support hours, and (iv) enhancements and/or revisions to software components of the Product, which are subject to additional charge unless they are provided at no charge to substantially all other licensees.

"Maintenance Fees" means the support and/or maintenance fees charged by EFI and/or a third party for the Product.  Unless otherwise specified in the Purchase Documentation, payment obligations for Maintenance Fees commence on the first day of the next month following 30 days from the Start Date and continue for 12 consecutive months thereafter, subject to any Maintenance renewal term(s).  Any use of a virtual private network or other requirement that requires EFI to act outside of its normal processes in order to provide Maintenance to you may be subject to additional fees.

"Maintenance Renewal Date" means the anniversary of the start of the Maintenance coverage period stated on the first Software Maintenance invoice that EFI issued to you, whether issued pursuant to this Agreement or a prior agreement or Purchase Documentation.

"Product" means Software or hardware, and may also include third party software and documentation, downloads, on-line materials, bug fixes, patches, releases, release notes, updates, upgrades, technical support materials, and information related to the EFI software or hardware.  

"Professional Service(s)" means any training, installation, implementation, customization and/or other professional services provided by EFI to Customer. 

"Purchase Documentation" means the purchase order, investment summary, statement of work, written agreement, or other documentation executed by you by which you agreed to obtain a license, Product, or service from EFI or one of EFI’s partners.

"Renewal Term" means the three-year period following the Initial Term or another Renewal Term unless specified otherwise in your Purchase Documentation. Fees for any Renewal Term may be increased to EFI’s then-current fees.  

"Site Location" means the printing plant or facility specified in the Purchase Documentation.

"Software" means the EFI software listed on the Purchase Documentation or licensed to you under this Agreement.

"Start Date" means the Effective Date of the Purchase Documentation or the date the Product is made available to you, whichever is later.

"Term License Fees" means the term license fees for the Product described in the Purchase Documentation, the payment of which entitles you to Maintenance at no additional charge. Unless otherwise specified in the Purchase Documentation, payment obligations for Term License Fees commence on the Start Date. 

"Third Party IP Rights" means a third party’s U.S. patent rights.

"Work Product" means any and all ideas, concepts, and Intellectual Property Rights related in any way to the techniques, knowledge, and processes of the Product, Services, and deliverables provided by EFI, including any integration to third party products, whether or not developed for you. 

"You", "you" or "Customer" means the person or entity that obtained the Product under this Agreement and that is agreeing to be bound by this Agreement.

Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation.

Microsoft, Windows, and SQL Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

All other marks are the property of their respective owners.

If you have any questions, see the EFI website at www.efi.com.

Copyright © 2020 Electronics For Imaging, Inc. All rights reserved.

LIZENZ- UND KAUFVEREINBARUNG

1. Lizenz.
(a). Allgemeines. EFI gewährt Ihnen eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare, einfache Lizenz zur Nutzung oder zum Zugriff auf die Software und Dokumentation ausschließlich für die in der Dokumentation angegebenen Zwecke. Die Nutzung oder der Zugriff auf das Produkt oder die Dokumentation sind nur Ihnen, Ihren Mitarbeitern oder autorisierten unabhängigen Auftragnehmern sowie gegebenenfalls Ihren Endbenutzern gestattet. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Sie haben keine Eigentumsrechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend, oder andere Rechte an der Software oder Dokumentation als diejenigen, die in dieser Vereinbarung angegeben werden. Sie dürfen die Software (einschließlich einer etwaigen Datenbank) oder Dokumentation nicht weiterlizenzieren, unterlizenzieren, kopieren, modifizieren, verbessern, Fehlerkorrekturen daran vornehmen, davon abgeleitete Werke erstellen, dekompilieren, entschlüsseln, rückentwickeln oder disassemblieren, oder Dritten gestatten, dies zu tun. Sie dürfen die Software oder Dokumentation nicht in einem Teilnehmersystem, Service-Büro oder ähnlichen Abmachung vermieten, verpachten, verleihen oder anderweitig vertreiben oder verwenden oder in irgendeiner Weise, die dazu führen kann, dass die Software oder Dokumentation ganz oder teilweise einer Ausgeschlossenen Lizenz unterliegt. Zusätzliche Geschäftsbedingungen können mit neuen Produkten oder mit einem Update, einer Version oder einem Upgrade bereitgestellt werden.

(b). Unbefristete Lizenz. Wenn Ihnen eine unbefristete Lizenz gewährt wird, kann Ihre Lizenz von EFI widerrufen werden, wenn Sie die Wartung der Software für zwei (2) aufeinanderfolgende jährliche Wartungslaufzeiten einstellen. Sie dürfen nur die Anzahl von Softwarekopien an dem Standort oder den Standorten installieren, für welche Ihnen eine Lizenz gewährt wurde zur Verwendung durch Sie, Ihre Mitarbeiter oder autorisierte unabhängige Auftragnehmer.  Eine zusätzliche Kopie dürfen Sie ausschließlich zu Sicherungszwecken erstellen und aufbewahren, und Sie dürfen die Belegung eines Standorts verlegen, wenn Sie die vorherige schriftliche Zustimmung von EFI einholen.  

(c). Befristete Lizenz. Wenn Ihnen eine befristete Lizenz gewährt wird, hat diese Lizenz eine Anfängliche Laufzeit von drei (3) Jahren ab dem Startdatum, sofern in der Kaufdokumentation nichts anderes angegeben ist. Falls EFI nicht mindestens 90 Tage vor dem Ende der Anfänglichen Laufzeit oder einer Verlängerungslaufzeit eine schriftliche Kündigung von Ihnen erhält, verlängert sich die Laufzeit automatisch zu den jeweils aktuellen Gebühren von EFI. Die Nutzung oder der Zugriff auf das Produkt sind nur Ihnen, Ihren Mitarbeitern oder autorisierten unabhängigen Auftragnehmern sowie gegebenenfalls Ihren Endbenutzern gestattet, und zwar nur für Geschäftszwecke. Sie tragen die alleinige Verantwortung dafür, dass die Dateneingabe rechtzeitig und genau erfolgt und Ihren Anforderungen entspricht. Sie stellen EFI von jeglicher Haftung, Schadenersatz oder Kosten frei, die sich aus von Ihnen oder Ihren Endbenutzern oder in Ihrem Namen eingegebenen Daten ergeben.  

(d). Materialien von Dritten. Einige Materialien von Dritten, die mit dem Produkt vertrieben werden, unterliegen möglicherweise anderen Geschäftsbedingungen, welche typischerweise in einer separaten Lizenzvereinbarung oder in einer "Readme"-Datei zu finden sind, die mit solchen Materialien von Dritten bereitgestellt wird. Die Lizenz gilt nicht für Software von Dritten, außer wie hierin angegeben.   
 (e). Unautorisierte Verwendung. DAS PRODUKT KANN EINEN LIZENZSCHLÜSSEL ENTHALTEN, UM UNAUTORISIERTE VERWENDUNG ZU VERHINDERN, UND EFI KANN DEN LIZENZSCHLÜSSEL AUSFÜHREN ODER DEAKTIVIEREN BEI KÜNDIGUNG IHRER LIZENZ. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS DER LIZENZSCHLÜSSEL KEIN VIRUS DARSTELLT, UND DASS DIE AUSFÜHRUNG ODER DEAKTIVIERUNG DES LIZENZSCHLÜSSELS ZUR UNAUSFÜHRBARKEIT DES PRODUKTS ODER EINES TEILS DAVON FÜHREN KANN.  WENN DER LIZENZSCHLÜSSEL NACH DIESER VEREINBARUNG AUSGEFÜHRT ODER DEAKTIVIERT WIRD, KÖNNEN SIE UNTER UMSTÄNDEN VERPFLICHTET SEIN, DIE JEWEILS AKTUELLE GEBÜHR VON EFI FÜR DIE REAKTIVIERUNG DES PRODUKTS ZU BEZAHLEN.

2.   Installation und Professionelle Dienstleistungen.
(a). Installation. Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, tragen Sie die alleinige Verantwortung für die Installation und Implementierung des Produkts. EFI trägt keine Verantwortung dafür, das Produkt so zu modifizieren, dass es auf einem bestimmten Hardwaresystem, einer bestimmten Konfiguration oder Plattform oder mit irgendeiner anderen Software funktioniert oder arbeitet.

(b). Professionelle Dienstleistungen. Sie können Professionelle Dienstleistungen von EFI erwerben, und es können eine oder mehrere Leistungsbeschreibungen erstellt werden, um den Umfang, die Dauer und/oder die Gebühren für die Professionelle Dienstleistungen, die in dieser Vereinbarung geregelt sind, genauer zu beschreiben. Alle im Voraus bezahlten Professionelle Dienstleistungen müssen innerhalb von vierundzwanzig (24) Monaten nach dem Startdatum in Anspruch genommen werden.

(c). Vergütung und Aufwendungen. Tage, an dem Professionelle Dienstleistungen-vor Ort erbracht werden, basieren auf einem Standardarbeitstag von 8 Stunden.  Zusätzliche Stunden werden zum jeweils gültigen EFI-Tarif abgerechnet, es sei denn ein anderer Tarif wird einvernehmlich vereinbart. Der Kunde erstattet EFI alle angemessenen Auslagen (einschließlich Reisekosten, Unterkunft und Verpflegung), die im Zusammenhang mit den Professionelle Dienstleistungszeiten vor Ort anfallen. Professionelle Dienstleistungen, die (i) außerhalb der Geschäftszeiten an einem Wochentag oder (ii) an einem Samstag geplant und/oder durchgeführt werden, werden mit 150% der jeweils aktuellen Gebühren von EFI für Professionelle Dienstleistungen in Rechnung gestellt. Professionelle Dienstleistungen, die an einem Sonntag oder einem staatlich anerkannten Feiertag geplant und/oder durchgeführt werden, werden mit 200% der jeweils aktuellen Gebühren von EFI für Professionelle Dienstleistungen in Rechnung gestellt.  

3.     Gehostete Lösungen.
Wenn EFI oder die von ihm benannten Drittanbieter die Software hosten, gelten die folgenden zusätzlichen Geschäftsbedingungen:
(a).  Zugriff. EFI oder sein benannter Anbieter wird solche Dienste bereitstellen, die für den Zugriff erforderlich sind, einschließlich eines oder mehrerer Kennwörter.  

(b). Dateneingabe. Alle von und über Ihren Zugriff generierten Daten befinden sich auf Servern von EFI oder seinen Drittanbietern.  

(c). Passwortsicherheit. Sie tragen die alleinige Verantwortung für (i) die Sicherstellung, dass nur autorisierte Personen Zugang zu Kennwörtern für den Zugriff auf das Produkt erhalten, (ii) die Zuweisung von Rollen und Berechtigungsstufen für Ihren Zugriff, (iii) das Verhalten von Personen mit Zugriff und (iv) die Wahrung der Vertraulichkeit und Integrität von Passwörtern und Berechtigungsstufen. Sie stellen EFI von jeglicher Haftung, Schadenersatz oder Kosten frei, die sich aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Ziffer ergeben.

(d). Geplante Ausfallzeiten und Upgrades. Von Zeit zu Zeit sind Ausfallzeiten erforderlich, um die zugrunde liegende Technologie des Produkts regelmäßig zu warten.  EFI wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um geplante Ausfallzeiten außerhalb der normalen Geschäftszeiten durchzuführen. EFI kann von Zeit zu Zeit auch neue oder aktualisierte Software installieren, einschließlich unterstützender Software und Firmware zusätzlich zur Software, um zur fortlaufenden Stabilität und Sicherheit der gehosteten Lösung beizutragen. Sie sind verpflichtet, wirtschaftlich angemessene Upgrades und Vorgänge ohne unangemessene Verzögerung oder Einwände zu ermöglichen.

(e).  Unerwartete Ausfälle. EFI wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um unerwartete Ausfälle zu vermeiden und den Zugriff so schnell wie möglich wiederherzustellen.  Wenn Sie aufgrund eines unerwarteten, durch EFI verschuldeten Ausfalls länger als zwei (2) aufeinanderfolgende Stunden innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden keinen Zugriff haben, können Sie eine Gutschrift für einen Tag der geltenden Gebühren verlangen (basierend auf dem Durchschnitt der Rechnung dieses Monats).  DIES STELLT IHRE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DAR, SOWIE DIE GESAMTE HAFTUNG VON EFI FÜR UNGEPLANTE AUSFALLZEITEN ODER AUSFÄLLE. EFI HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE MIT UNGEPLANTEN AUSFALLZEITEN ODER AUSFÄLLEN ZUSAMMENHÄNGEN.

(f). Selbsthosting. Sie bleiben zu jeder Zeit berechtigt, das Produkt von einem anderen Standort aus selbst zu hosten und, falls Ihnen eine befristete Lizenz gewährt wird, weiterhin die Befristete Lizenzgebühren für die Software zu zahlen. Alle von EFI bei der Migration von einer gehosteten Lösung zu einer selbst gehosteten Lösung erbrachten Professionelle Dienstleistungen werden zu den Standardtarifen von EFI abgerechnet. 

(g). Wartung. Wenn Ihnen eine unbefristete Lizenz als gehostete Lösung gewährt wird, müssen Sie die Wartung aufrechterhalten für den Zeitraum, in dem EFI oder der von ihm benannte Drittanbieter die Hosting-Dienstleistungen für Sie bereitstellt.

4.     Gebühren und Lieferung.
(a).   Gebühren. Sie zahlen alle anfallenden Gebühren. 

(b). Besitz und Verlustrisiko. Der Besitz und das Verlustrisiko für Medien oder Hardware für das Produkt gehen auf Sie über an den von EFI benannten Produktionsstätte(n) oder Lager(n). Wenn das Produkt elektronisch geliefert wird, geht das Verlustrisiko auf Sie über, wenn Ihnen das Produkt oder der Zugriff zur Verfügung gestellt wird.  

(c).  Hardware-Lieferung. Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, falls Sie Hardware kaufen: (i) tritt EFI als Vermittler für Sie auf und schließt eine Versicherung gegen Verlustrisiko ab, und/oder beschafft und bezahlt den Versand im Voraus, (ii) erstatten Sie EFI alle Gebühren für den Versand von Hardware nach Vorlage einer Rechnung für diese Gebühren durch EFI. EFI wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um Hardware so bald wie möglich nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung und nach Eingang der erforderlichen Anzahlungen bei EFI zu versenden. Wenn Sie eine Verzögerung der Lieferung beantragen oder eine anderweitige Verzögerung des Transportprozesses verursachen, behält sich EFI das Recht vor, Ihnen alle Kosten gesondert in Rechnung zu stellen, die ihm durch die Bezahlung des Logistikunternehmens für die Aufbewahrung und Lagerung von Hardware in Ihrem Namen entstehen.

5.     Produktwartung.
(a). Vorbehaltlich Ihrer fristgerechten Zahlung aller anfallenden Gebühren, wird EFI oder sein benannter Anbieter jährliche Wartung für das Produkt bereitstellen. Wartungslaufzeiten verlängern sich automatisch für aufeinanderfolgende 12-Monats-Zeiträume, sofern sie nicht von einer Partei durch schriftliche Mitteilung mindestens 30 Tage vor dem Verlängerungsdatum der Wartung gekündigt werden. Ungeachtet des Vorstehenden kann die Wartung für bestimmte Produkte (z.B. einzelne Softwaremodule, die Teil der EFI-Softwarelösung sind) nur gekündigt werden, wenn Sie diese bestimmten Produkte nicht mehr verwenden. Bitte wenden Sie sich zuerst an EFI, falls Sie die Wartung eines Produkts kündigen möchten.

(b). Sie müssen über eine gültige Lizenz verfügen, um Upgrades oder Updates verwenden zu können. Durch die Verwendung eines Upgrades oder Updates wird Ihre Lizenz für jede frühere Version des Produkts automatisch beendet. Wenn Sie (i) eine veraltete Version des Produkts haben oder (ii) aufgrund Ihrer nicht fristgerechten Zahlung der Wartungsgebühren nicht auf dem neuesten Stand der Wartung sind und Ihre Version des Produkts aktualisieren möchten, müssen Sie alle ausstehende Gebühren bezahlen. Für die Übertragung oder Konvertierung alter Daten können zusätzliche Gebühren anfallen. EFI behält sich das Recht vor, die Wartung aller veralteten Versionen des Produktes einzustellen.   

6.     Garantie und Haftungsausschluss.
(a).  Beschränkte Garantien. EFI garantiert Ihnen, dass (i) EFI das Recht hat, die Lizenz zu gewähren, (ii) vorbehaltlich Ihrer fristgerechten Zahlung aller anfallenden Gebühren, die an Sie gelieferten Produkte im Wesentlichen gemäß den jeweils geltenden, anwendbaren Spezifikationen von EFI funktionieren werden, unter der Voraussetzung dass alle verfügbaren Updates, Upgrades und Fehlerbehebungen ordnungsgemäß installiert werden, (iii) alle von Ihnen erworbenen Professionelle Dienstleistungen auf gute und fachmännische Weise bereitgestellt werden, im Einklang mit den allgemein anerkannten Industriestandards. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, welche entstehen durch (A) Geräte oder Software, die nicht von EFI zur Verwendung bereitgestellt oder genehmigt wurden, (B) Änderungen des Produkts durch Sie, Ihre Mitarbeiter oder Dritte, die in Ihrem Namen handeln, (C) Unfälle, Vernachlässigungen, Missbrauch oder Misshandlung durch Sie, Ihre Mitarbeiter oder Dritte, die in Ihrem Namen handeln, oder (D) die Einwirkung von Bedingungen auf das Produkt, die außerhalb des von EFI vorgesehenen Bereichs von Umwelt-, Strom- und Betriebsspezifikationen liegen. Sie verpflichten sich, uneingeschränkt und unverzüglich mit den Versuchen von EFI zusammenarbeiten, die Ursache für einen geltend gemachten Verstoß gegen diese beschränkte Garantie zu ermitteln.

(b).  Sicherheit Ihrer Systeme. Sie tragen die alleinige Verantwortung für (i) die Gewährleistung der Vertraulichkeit, Sicherheit und Integrität Ihrer Netzwerkkonnektivität, Daten und Server, (ii) die Verhinderung und das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung von Daten auf Ihren Servern und (iii) die Pflege von Archiv- und Sicherungskopien aller Daten.

(c).  HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND RECHTSMITTEL. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, SIND DIE GARANTIEN UND RECHTSMITTEL IN DIESER VEREINBARUNG AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE ANDEREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL. EFI, SEINE LIEFERANTEN UND LIZENZGEBER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS, INSBESONDERE OHNE EINSCHRÄNKUNG KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG; JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF SICHERHEIT; UND JEGLICHE GARANTIEN, DASS DER BETRIEB DES PRODUKTS UNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD. EFI ÜBERNIMMT KEINE KONKLUDENTE ODER ANDERE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE LEISTUNGSFÄHIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN ANDERER DRITTANBIETER.   
 SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, IST DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL, ZU DEM SIE AUFGRUND EINER VERLETZUNG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIEN BERECHTIGT SIND, SOWIE DIE GESAMTE HAFTUNG VON EFI UND SEINEN LIEFERANTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM ANSPRUCH, IM ERMESSEN VON EFI (1) DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES PRODUKTES ODER DIE NACHERFÜLLUNG DER LEISTUNG, DIE DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT ERFÜLLT, ODER (2) DIE ERSTATTUNG DES JEWEILIG AKTUELLEN ANGEMESSEN MARKTWERTES (FALLS VORHANDEN) FÜR DAS PRODUKT ODER DIENSTLEISTUNG, DAS ODER DIE DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT ERFÜLLT. SOFERN IN DIESER VEREINBARUNG NICHTS ANDERES BESTIMMT IST, GIBT ES KEINE RÜCKERSTATTUNG, RÜCKGABE, UMTAUSCH ODER ERSATZ.  

7.     Schadensersatz wegen Verletzung.
EFI stellt Sie von IP-Klagen frei und erstattet Ihnen den Schadenersatz, den Sie aufgrund eines endgültigen, nicht anfechtbaren Urteils, dass das Produkt unmittelbar IP-Rechte Dritter verletzt, an die Partei zahlen, welche die IP-Klage anstrengt. Wenn Sie EFI nicht innerhalb von 10 Werktagen nach Kenntnisnahme der IP-Klage schriftlich benachrichtigen und EFI angemessene und vollständige Informationen, Unterstützung und ausschließliche Befugnisse zur Verteidigung oder Beilegung der IP-Klage erteilen, wird EFI von seinen Verpflichtungen unter dieser Ziffer befreit. Wenn das Produkt oder ein Teil davon nach Ansicht von EFI voraussichtlich Gegenstand einer behaupteten Verletzung von IP-Rechte Dritter wird oder wenn rechtlich entschieden wird, dass das Produkt oder ein Teil davon IP-Rechte Dritter verletzt, kann EFI nach seiner Wahl (i) eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht für IP-Rechte Dritter für Sie erwerben, damit Sie das Produkt weiterhin nutzen können, oder (ii) das Produkt durch andere geeignete und angemessen gleichwertige nicht verletzende Technologien oder Teile ersetzen oder modifizieren oder (iii) wenn es wirtschaftlich nicht vertretbar ist, die in Halbsätzen (i) oder (ii) dieses Satzes beschriebenen Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Lizenz kündigen und, wenn Sie das Produkt an EFI zurücksenden, Ihnen einen Teil der von Ihnen gezahlten Lizenzgebühr erstatten in Höhe des jeweils aktuellen angemessenen Marktwerts (falls vorhanden) des Produkts. EFI ist nicht verantwortlich, haftbar oder verpflichtet, Sie zu entschädigen oder Ihnen Kosten zu erstatten, falls die angebliche Verletzung sich aus (i) der Einhaltung Ihrer Anforderungen oder Spezifikationen ergibt, die außerhalb der Standardspezifikationen von EFI für das Produkt liegen, (ii) einer Hinzufügung oder Einbeziehung von oder Änderung des Produkts auf Ihre Anfrage ergibt, (iii) jeder Kombination des Produkts mit einem Produkt oder einer Software, die nicht von EFI bereitgestellt wird ergibt, oder (iv) einer Verwendung des Produkts in der Ausübung eines anderen Prozesses oder Systems als dem, für das es bestimmt war ergibt. In jedem in dem vorhergehenden Satz beschriebenen Fall sind Sie verpflichtet, sich gegen alle gegen EFI angestrengten Klagen auf eigene Kosten zu verteidigen und/oder diese beizulegen, und EFI von allen Kosten, Rechtskosten, sonstigen Ausgaben und Schäden freizustellen, die für die Verteidigung oder Beilegung der Klage erforderlich sind.
DIE RECHTE, DIE IHNEN IN DIESER ZIFFER GEWÄHRT WERDEN, SIND IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL FÜR ANGEBLICHE VERLETZUNGEN DER GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE VON DRITTEN.  

8.     HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN EFI ODER SEINE ZULIEFERER ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, SONDER-, NEBEN-, FOLGE-, VERTRAUENS-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFSCHÄDEN, WIE AUCH IMMER SIE VERURSACHT WURDEN UND AUF WELCHER HAFTUNGSBASIS AUCH IMMER, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EFI ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN, VERLUST DER NUTZUNG DES PRODUKTS, VERLUST DER DATEN ODER KOSTEN FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN. AUSSER IN FÄLLEN VON EFIS VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN, HAFTET EFI NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH SICHERHEITSBRUCH, UNBEFUGTEN ZUGRIFF, MISSBRAUCH ODER EINDRINGEN IM ZUSAMMENHANG MIT IHREN DATEN AUF DEN SERVERN VON EFI ODER SEINEN LIEFERANTEN ODER JEDEM NETZWERK, DAS SIE IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT VERWENDEN.  
IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG VON EFI FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DEN PRODUKTEN, DIENSTLEISTUNGEN, DEM ZUGANG UND/ODER DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG VON DER FORM DER HANDLUNG (OB VERTRAGLICH, DELIKTISCH, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG), DEN GESAMTBETRAG DER GEBÜHREN ÜBERSTEIGEN, DIE SIE IN DEN 12 MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DAS EFI-PRODUKT, DIENSTLEISTUNGEN ODER ZUGRIFF TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN DIE ZU DEM ANSPRUCH GEFÜHRT HABEN. SIE ERKLÄREN IHR EINVERSTÄNDNIS, DASS DIESER BETRAG AUSREICHEND IST, UM DEN WESENTLICHEN ZWECK DIESER VEREINBARUNG ZU ERFÜLLEN, UND DASS DER PREIS DES PRODUKTS, DER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN ODER DES ZUGRIFFS DIESE RISIKOVERTEILUNG ENTSPRICHT.  
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE BILDEN EIN WESENTLICHES ELEMENT DIESER VEREINBARUNG, OHNE DAS EFI DAS PRODUKT NICHT AN SIE LIZENZIERT ODER VERKAUFT ODER IHNEN ZUGANG GEWÄHRT HÄTTE.
DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN EINIGE ODER ALLE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE IN DIESER VEREINBARUNG NICHT ERLAUBEN, KÖNNEN EINIGE ODER ALLE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. 

9. Eigentumsrechte und Vertrauliche Informationen.(a).  Keine konkludente Übertragung von Eigentumsrechten. Das Produkt, die Dokumentation und jedes Arbeitsprodukt sind das wertvolle, vertrauliche und geschützte Eigentum von EFI, seinen Lieferanten und Lizenzgebern. EFI überträgt keine seiner Rechte an Geistigem Eigentum, mit Ausnahme der in dieser Vereinbarung festgelegten beschränkten Rechte. Sie müssen alle Urheberrechts-, Marken-, Patent- und andere Eigentumsvermerke auf dem Produkt beibehalten und reproduzieren, in derselben Form und Weise wie von EFI geliefert.

(b).  Schutz von Informationen. Sie dürfen keine Vertraulichen Informationen von EFI weitergeben, und Sie sind verpflichtet, Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Produkte und die Vertraulichen Informationen von EFI zu treffen, die mindestens denen entsprechen, die Sie zum Schutz Ihrer eigenen vertraulichen Informationen und Eigentumsrechte von größter Sensibilität treffen. Sie müssen Ihre Mitarbeiter und autorisierten unabhängigen Auftragnehmer über den vertraulichen und geschützten Charakter des Produkts und der Vertraulichen Informationen von EFI sowie über die durch diese Vereinbarung auferlegten Einschränkungen informieren, sowie den Zugriff auf das Produkt und die Vertraulichen Informationen von EFI auf diejenigen Personen beschränken, die diese im gewöhnlichen Verlauf und Umfang ihrer Beschäftigung oder Beziehung zu Ihnen benötigen. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders angegeben, dürfen Sie keinen Teil des Produkts, der Vertraulichen Informationen oder der Dokumentation von EFI direkt oder indirekt an Dritte weitergeben.  

(c).  Kündigung; Unterlassungsanspruch. Ihre Verletzung der Vertraulichkeitsverpflichtungen oder der Rechte an Geistigem Eigentum von EFI kann zu irreparablen Schäden führen, die nicht vollständig durch Schadenersatz in Geld ausgeglichen werden können. Im Falle eines tatsächlichen oder drohenden Verstoßes erklären Sie sich damit einverstanden, dass EFI zusätzlich zu allen anderen verfügbaren Mitteln berechtigt ist, (i) diese Vereinbarung zu kündigen, das Produkt wieder in Besitz zu nehmen, den Lizenzschlüssel auszuführen und/oder den Zugriff zu beenden und/oder (ii) eine einstweilige Verfügung oder eine andere angemessene Abhilfe von einem zuständigen Gericht zu erwirken, um weitere Verstöße zu verhindern.

(d).  Verwendung Ihrer Marken und Logos. Vorbehaltlich angemessener Verwendungsrichtlinien gewähren Sie EFI eine einfache, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz zur Verwendung von Kundenmarken im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zur Nutzung mit dem Produkt, zur Werbung für die Produkte von EFI in Marketingmaterialien, Drucksachen oder Internet-Werbung und zur Identifizierung von Ihnen als EFI-Kunde. Sie werden außerdem alle Rechte oder Unterlizenzen für EFI sicherstellen, die für die Nutzung der Marken oder Dienstleistungsmarken Ihrer Verbundenen Unternehmen durch EFI erforderlich sind. EFI erkennt an, dass (i) Kundenmarken ausschließlich Ihnen oder Ihren Verbundenen Unternehmen gehören, (ii) EFI keine anderen Rechte, Eigentum oder Interessen in oder an Kundenmarken hat und (iii) jegliche Verwendung und jeder Geschäftswert von Kundenmarken durch EFI Ihnen und Ihren Verbundenen Unternehmen zugute kommt.

10.   Kündigung.  
(a). Diese Vereinbarung kann mit sofortiger Wirkung nach schriftlicher Mitteilung an die jeweils andere Partei (i) durch EFI gekündigt werden, wenn Sie eine erforderliche Zahlung anders als die Wartungsgebühren nicht leisten, (ii) durch die nicht verletzende Partei gekündigt werden, wenn Sie oder EFI eine wesentliche Verletzung nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung der nicht verletzenden Partei abstellen oder (iii) durch EFI gekündigt werden, wenn Sie die Geschäftstätigkeit einstellen, Gegenstand eines freiwilligen oder unfreiwilligen Insolvenz- oder Liquidationsverfahrens werden, das nicht innerhalb von 60 Tagen nach der erstmaligen Anmeldung aufgehoben wird, oder wenn ein Zwangsverwalter für einen wesentlichen Teil Ihres Vermögens ernannt wird.

(b). Nach der Kündigung müssen Sie unverzüglich (i) alle vor der Kündigung angefallenen nicht bezahlten Gebühren an EFI zahlen, (ii) alle Vertraulichen Informationen von EFI und das Produkt zurückgeben und (iii) alle mit dem Produkt zusammenhängenden oder aus dem Produkt abgeleiteten Materialien, Programme, Anleitungen und sonstigen Gegenstände im zurückgeben, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden. EFI wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um geschützte Daten, die Ihnen gehören, Ihnen in dem Format zur Verfügung zu stellen, in dem sie zum Zeitpunkt der Kündigung von EFI gespeichert wurden.

11.    Prüfungsrechte.  
EFI kann Ihre Nutzung oder Ihren Zugriff auf das Produkt prüfen.  Jede Prüfung findet nach vorheriger Mitteilung an Sie statt, während der regulären Geschäftszeiten und auf eine Weise, die Ihre normale Geschäftstätigkeit nicht unangemessen beeinträchtigt. Falls die Prüfung ergibt, dass Sie das Produkt verwenden oder darauf zugreifen in einer Weise, die gegen diese Vereinbarung verstößt, kann EFI Ihnen eine solche Nutzung oder einen solchen Zugriff in Rechnung stellen, einschließlich Verzugsgebühren, Zinsen und Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung. Wenn Sie diese Rechnung nicht fristgerecht bezahlen, kann EFI seine Kündigungsrechte ausüben sowie andere ihm zur Verfügung stehende Rechte oder Rechtsmittel verfolgen. 

12.   Zustimmung zur Verwendung von Daten.
EFI kann technische Daten und zugehörige Informationen erheben und verwenden, um die Bereitstellung und/oder Bestätigung der autorisierten Verwendung von Produkten, Zugriff, Professionellen Dienstleistungen und/oder Wartung für und durch Sie zu erleichtern. Vorbehaltlich der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie von EFI (verfügbar unter https://www.efi.com/legal/privacy/) und der geltenden Gesetze und Vorschriften kann EFI (i) diese Informationen verwenden, um seine Produkte zu verbessern, maßgeschneiderte Dienstleistungen oder Technologien an Sie bereitzustellen und/oder um die autorisierte Verwendung zu bestätigen, (ii) diese Informationen an die verbundenen Unternehmen, Beauftragten und Partner von EFI übertragen und (iii) diese Informationen in die USA und/oder jedes andere Land übertragen, in dem EFI oder seine verbundenen Unternehmen, Beauftragten und Partner betriebstätig sind.

13.   Einhaltung von Gesetzen.
(a). Einhaltung von Exportgesetzen. Das Produkt und die zugehörigen Technologien, Informationen und Materialien unterliegen den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA. Sie müssen diese und alle anderen geltenden Exportgesetze oder -bestimmungen einhalten. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Erwirkung aller erforderlichen Exportlizenzen und Ausnahmen. Das Produkt und verwandte Technologien, Informationen und Materialien dürfen nicht in ein Land exportiert oder re-exportiert werden, das eine US-Handelssperre unterliegt, an eine Person oder Organisation auf einer Liste verbotener Parteien, die von der US-Regierung benannt wurden, oder auf andere Weise unter Verstoß gegen irgendein Exportgesetz oder -bestimmung.

(b). Einhaltung von Gesetzen. Sie dürfen das Produkt nur in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften verwenden. Nach schriftlicher Mitteilung an Sie kann EFI Ihre Nutzung oder Ihren Zugriff zum Produkt ändern oder aussetzen, um nach Bedarf Gesetze oder Vorschriften einzuhalten. Beide Parteien erkennen ihre Verantwortung und Verpflichtung an, die internationalen Antikorruptionsgesetze zu befolgen und einzuhalten, insbesondere ohne Einschränkung das United States Foreign Corrupt Practices Act und das United Kingdom Anti-Bribery Act sowie alle Änderungen und Vorschriften in Bezug auf diese Gesetze, zusätzlich zu jeder unserer eigenen ethischen Richtlinien (der Verhaltenskodex von EFI ist online verfügbar unter http://ir.efi.com/committee-details/code-business-conduct-and-ethics ). Insbesondere darf beispielsweise kein Mitarbeiter oder eine Einzelperson oder Organisation, die im Namen oder zum Nutzen von EFI oder des Kunden handelt, etwas Wertvolles oder etwas, das als wertvoll angesehen werden kann, an oder von einem Regierungsbeamten zuwenden oder erhalten oder irgendeiner anderen Person, um eine Handlung zu beeinflussen, einen unzulässigen Vorteil zu sichern oder Geschäfte zu erhalten oder zu behalten.


14.   Allgemeine Bestimmungen.
(a).   Steuern. Mit Ausnahme der von EFI erfassten Einkünfte, haften Sie für alle Zölle, Abgaben und Steuern, egal wie sie festgelegt oder erhoben werden, aufgrund Ihres Besitzes, Ihrer Nutzung oder Ihres Zugangs zum Produkt, dieser Vereinbarung und/oder etwaiger Professioneller Dienstleistungen, insbesondere ohne Einschränkung Erwerbs-, Nutzungs-, Mehrwert-, Verbrauchs-, Dienstleistungs-, Vermögens- oder andere Steuern. 

 (b).  Geltendes Recht. Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem UN-Übereinkommen von 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf oder irgendeinem anderen internationalen Abkommen oder Übereinkommen. Vielmehr unterliegt diese Vereinbarung in jeder Hinsicht den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen. Bei allen Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, dem Produkt, dem Zugriff oder den im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Dienstleistungen, stimmt jede Partei der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der staatlichen und bundesstaatlichen Gerichte in und für Santa Clara County, Kalifornien, USA, zu. 

(c).  Salvatorische Klausel; Interpretation. Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar angesehen wird, bleibt diese Bestimmung vollständig ohne Wirkung auf diese Vereinbarung im Übrigen, und diese Vereinbarung wird so ausgelegt und durchgesetzt, als ob diese Bestimmung nicht enthalten wäre. Diese Vereinbarung wird angemessen ausgelegt in Übereinstimmung mit ihren Bestimmungen, und ohne strenge Deutung zugunsten oder zulasten einer Partei. Die Beschriftungen dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf den Umfang, die Absicht oder die Bedeutung der Bestimmungen. Ein Versäumnis oder eine Verzögerung bei der Durchsetzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf EFIs Recht dies zu tun.

(d). Keine Übertragung. Die Abtretung oder Übertragung dieser Vereinbarung in ihrer Gesamtheit, einschließlich aller erworben Lizenzen, ob freiwillig, kraft Gesetzes oder anderweitig, erfordert die vorherige schriftliche Zustimmung von EFI, die nach alleinigem Ermessen von EFI zurückgehalten, verzögert oder unter Vorbehalt gestellt werden kann, und möglicherweise die Zahlung einer Lizenzübertragungsgebühr erfordern kann. Eine teilweise Abtretung oder Übertragung dieser Vereinbarung, einschließlich eines Teils der erworbenen Lizenzen, ob freiwillig, kraft Gesetzes oder anderweitig, ist untersagt. Jede Fusion, Konsolidierung oder Übernahme des Kunden oder jede andere Übertragung aller oder im Wesentlichen aller Aktien oder Vermögenswerte des Kunden gilt als Abtretung im Rahmen dieser Vereinbarung. Jeder Versuch einer Abtretung oder Übertragung ohne die Zustimmung von EFI ist nichtig.

(e). Sprache. Diese Vereinbarung wird nur in englischer Sprache geschlossen, welche in jeder Hinsicht maßgeblich ist. Falls EFI Ihnen eine Übersetzung zur Verfügung gestellt hat, dient die Übersetzung nur der Übersichtlichkeit, und die englischsprachige Version ist rechtsverbindlich, nicht die Übersetzung. Wenn es Widersprüche oder Unstimmigkeiten zwischen der englischsprachigen Version und einer Übersetzung gibt, ist die englischsprachige Version maßgeblich. Alle Mitteilungen in Bezug auf diese Vereinbarung müssen schriftlich in englischer Sprache erfolgen.

(f).   Gesamte Vereinbarung und Änderungen. In Bezug auf den Gegenstand oder irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung: (i) stellt diese Vereinbarung das gesamte Verständnis der Parteien dar; (ii) ersetzt diese Vereinbarung alle vorherigen und gleichzeitigen Mitteilungen und Absprachen (insbesondere ohne Einschränkung Diskussionen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Anreize, Versprechen und Vereinbarungen); (iii) gibt es keine derartigen Mitteilungen oder Absprachen, die nicht ausdrücklich hierin enthalten sind; (iv) hat keine Partei sich auf solche Mitteilungen oder Absprachen verlassen, es sei denn, diese sind ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten, und (v) ein Verzicht, eine Änderung oder Ergänzung nur wirksam ist, wenn diese schriftlich von den Parteien unterzeichnet festgehalten wurde, wobei E-Mail keine unterzeichnete Schriftform darstellt. 

(g). Bestellungen und Annahme. Alle Bestellungen für Produkte oder Professionelle Dienstleistungen, die gemäß dieser Vereinbarung getätigt werden, sind nicht stornierbar, nicht erstattbar und müssen mindestens fünfzehn (15) Tage vor dem gewünschten Liefertermin der Bestellung eingereicht werden. Für eine bestimmte Bestellung müssen Sie die Bestellung und die entsprechende Zahlung an EFI oder deren Tochtergesellschaft oder Verbundenes Unternehmen leisten, je nachdem, welches Unternehmen den Verkauf von Produkten oder Professionellen Dienstleistungen für diese Bestellung durchführt. Bestellungen sind ohne schriftliche Mitteilung über die Annahme durch EFI nicht bindend. Diese Vereinbarung regelt alle nachfolgenden Bestellungen, und nichts, was in Aufträgen oder anderen Mitteilungen des Kunden enthalten ist, wird diese Vereinbarung in irgendeiner Weise ändern

(h).   Unabhängige Auftragnehmer. Sie und EFI sowie unsere jeweiligen Mitarbeiter und Vertreter sind und bleiben unabhängige Auftragnehmer in Bezug auf die andere Partei. Keine Partei hat aufgrund dieser Vereinbarung das Recht, die Befugnis oder die Ermächtigung, im Namen der anderen Partei zu handeln oder eine ausdrückliche oder stillschweigende Verpflichtung zu begründen.

(i).   Fortbestehen. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung, die sich auf Gebühren und Zahlungsbedingungen, Eigentum an geistigem Eigentum und Eigentumsrechten, Einhaltung des Exportrechts, Kündigung, Vertraulichkeit, Schadensersatz wegen Verletzung, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung, geltendes Recht, Fortbestehen, höhere Gewalt, Salvatorische Klausel und Auslegung, Definitionen, Änderungen und Verwendung von Softwareprodukten beziehen, die Microsoft oder Oracle gehören oder von Microsoft oder Oracle vertrieben werden und in einem EFI-Produkt enthalten sind, bestehen auch nach Beendigung dieser Vereinbarung fort.

(j).   Höhere Gewalt. Mit Ausnahme der Zahlung von Geldern haftet keine Partei für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aufgrund von Streiks, Fehlbeständen, Versäumnissen oder Handlungen von Lieferanten, Unruhen, Aufständen, Bränden, Überschwemmungen, Stürmen, Explosionen, höhere Gewalt, Krieg und militärische Operationen, tatsächliche oder bedrohte Terrorakte, Handlungen eines Staatsfeindes, Epidemien, Quarantänen, staatliche Maßnahmen, Arbeitsbedingungen, Erdbeben, materielle Engpässe oder andere Ursachen, die den aufgezählten ähnlich sind oder außerhalb der angemessenen Kontrolle der betroffenen Partei liegen.

(k).  Eingeschränkte Rechte durch die US-Regierung. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung des Produkts durch die Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt den in FAR 12.212 oder DFARS 227.7202-3 - 227.7202-4 festgelegten Beschränkungen und, soweit dies nach US-Bundesrecht erforderlich ist, den in FAR 52.227-14, Restricted Rights Notice (Juni 1987) Alternative III(g)(3) (Juni 1987) oder FAR 52.227-19 (Juni 1987) festgelegten Mindestbeschränkungsrechten. Soweit technische Daten gemäß der Vereinbarung bereitgestellt werden, sind diese Daten gemäß FAR 12.211 und DFARS 227.7102-2 geschützt und unterliegen, soweit dies ausdrücklich von der US-Regierung verlangt wird, eingeschränkten Rechten gemäß DFARS 252.227.7015 (November 1995) und DFARS 252.227-7037 (September 1999). Falls eine der oben genannten behördlichen Vorschriften geändert oder ersetzt wird, gilt die nachfolgende gleichwertige Regelung. Der Name des Auftragnehmers lautet Electronics For Imaging, Inc.

15. Produktspezifische Bestimmungen und Bestimmungen Dritter.
 Wenn Sie eine Lizenz für bestimmte Produkte erhalten haben, gelten möglicherweise einige der folgenden Bedingungen für Sie.


 (a). Produkte, die Microsoft-Software enthalten (z. B. Windows oder SQL-Server).
(i).  Der in dieser Vereinbarung verwendete Begriff "Produkt" umfasst bestimmte Microsoft-Software und zugehörige Dokumentation, zugehörige Medien, "Online"- oder elektronische Dokumentation, Upgrades und Updates. EFI besitzt diese Produkte nicht, und ihre Verwendung unterliegt bestimmten Rechten und Einschränkungen.  
(ii). Microsoft ist nicht verantwortlich für Supportleistungen für das Produkt. Ungeachtet des Vorstehenden kann Microsoft für den Fall, dass Supportprobleme im Zusammenhang mit der Microsoft-Software auftreten, die nicht von EFI gelöst werden können, Ihnen Supportleistungen bereitstellen gemäß der Microsoft Premier-Support-Servicevereinbarung oder einer ähnlichen Vereinbarung zwischen EFI und Microsoft.
(iii). Das Produkt ist nicht fehlertolerant. Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Situationen ausgelegt oder vorgesehen, in denen ein Versagen oder Verschulden jeglicher Art des Produkts zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen einer Person oder zu schweren physischen oder Umweltschäden führen kann ("Verwendung mit Hohem Risiko"). Sie sind nicht berechtigt, das Produkt in oder in Verbindung mit einer Verwendung mit Hohem Risiko zu verwenden. Die Verwendung mit Hohem Risiko ist STRENGSTENS UNTERSAGT. Die Verwendung mit Hohem Risiko umfasst beispielsweise Folgendes: Flugzeuge oder andere Arten des menschlichen Massentransports, nukleare oder chemische Einrichtungen sowie Medizinprodukte der Klasse III gemäß dem US-Bundesgesetz über Lebensmittel, Arzneimittel und Kosmetika. Sie dürfen das Produkt nicht in oder in Verbindung mit einer Verwendung mit Hohem Risiko verwenden. Sie sind dafür verantwortlich, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten, wenn es für solche Zwecke verwendet wird. EFI und seine Lieferanten, einschließlich Microsoft, haften nicht für Ansprüche oder Schäden, die sich aus einer solchen Verwendung ergeben.
 (b). Produkte, die Softwareprodukte enthalten, die Oracle gehören oder von Oracle vertrieben werden.
(i).  Der in dieser Vereinbarung verwendete Begriff "Produkt" umfasst bestimmte von EFI bereitgestellte Softwareprodukte, die Eigentum von Oracle USA, Inc. ("Oracle") sind und von Oracle USA, Inc. vertrieben werden, sowie die zugehörige Programmdokumentation (die "Oracle-Programme"). EFI besitzt die Oracle-Programme nicht und ihre Verwendung unterliegt bestimmten Rechten und Einschränkungen. Die hierin enthaltenen Oracle-Programme unterliegen einer eingeschränkten Nutzungslizenz und können nur in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Oracle oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Eigentumsrechte an geistigen Eigentumsrechten an den Oracle-Programmen vor. Sie werden hiermit darüber informiert, dass Oracle ein Lieferant von EFI und ein Drittbegünstigter dieser Vereinbarung ist, sofern diese Vereinbarung Bestimmungen enthält, die sich auf Ihre Nutzung der Oracle-Programme beziehen. Solche Bestimmungen werden ausdrücklich zugunsten von Oracle getroffen und können von Oracle zusätzlich zu EFI durchgesetzt werden.
(ii). Sie erkennen an und stimmen zu, dass es Ihnen untersagt ist, (a) Ergebnisse von Benchmark-Tests zu veröffentlichen, die mit den Oracle-Programmen durchgeführt wurden, (b) die Oracle-Programme zur Vermietung, einem Teilnehmersystem, Abonnementdienst, Hosting oder Outsourcing zu verwenden und (c) Programmmarkierungen oder den Hinweis auf die Eigentumsrechte von Oracle oder Oracle-Lizenzgebern zu entfernen oder zu ändern.
(iii). Soweit gesetzlich zulässig, haftet Oracle in keinem Fall für (a) Schäden, egal ob direkte, indirekte, Neben-, Sonder-, Straf- oder Folgeschäden sowie (b) entgangene Gewinne, Umsatz, verlorene Daten oder Datennutzung, die sich aus der Verwendung der Oracle-Programme ergeben.  
(iv). Sie gestatten EFI hiermit, (a) alle gemäß dieser Vereinbarung erzielten Prüfungsergebnisse an Oracle zu berichten, sofern diese Ergebnisse mit den Oracle-Programmen zusammenhängen, oder (b) diese Rechte zur Prüfung Ihrer Nutzung der Oracle-Programme an Oracle zu übertragen.
(v). Sie werden hiermit darüber informiert, dass einige Oracle-Programme möglicherweise Quellcode enthalten, den Oracle im Rahmen seiner Standardlieferung solcher Programme bereitstellt. Dieser Quellcode unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung.
(vi). Das US-Gesetz über Computerinformationstransaktionen gilt nicht für diese Vereinbarung.  

(vii). Sie erkennen an und stimmen zu, dass für den Fall, dass eine Technologie eines Drittanbieters für die Verwendung mit einigen Oracle-Programmen geeignet oder erforderlich ist, diese in der Dokumentation des Produktpakets oder wie anderweitig angegeben aufgeführt werden wird, sowie dass diese Technologie von Drittanbietern an Sie lizenziert wird nur zur Verwendung mit dem Produkt gemäß den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung mit Dritten, die in der Dokumentation des Produktpakets oder wie anderweitig angegeben aufgeführt sind, und nicht gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung.
 (c). E-Commerce-Anwendungen.
(i). Verwendung am Standort. Sie dürfen das Produkt nur für Produktionsaktivitäten am Standort verwenden oder darauf zugreifen.  Wenn Sie über mehr als eine Produktionsstätte verfügen, dürfen Sie das Produkt nicht für Produktionsaktivitäten in einem anderen Betrieb als dem Standort oder den Standorten verwenden, für welchen oder welche Ihnen eine befristete Lizenz gewährt wurde.
(ii). Links. Wenn Sie eine Lizenz für EFI E-Commerce-Software erhalten haben, versichern Sie und garantieren, dass Sie das Recht haben, alle Links zum Produkt und zu anderen einvernehmlich zwischen Ihnen und EFI vereinbarten Websites zu erstellen und zu verwalten, oder das Recht, EFI das Erstellen und Verwalten zu gestatten. Sie sind verpflichtet, das EFI-Logo "Powered by EFI" auf jeder Website mit EFI-E-Commerce-Software einzubauen.


(ii). Beziehungen zu Dritten. Durch die Nutzung oder den Zugriff auf das E-Commerce-Produkt entsteht kein Vertrag oder eine andere Verpflichtung zwischen Ihnen und einem Ihrer Kunden oder zwischen EFI und einem Ihrer Kunden oder Lieferanten. EFI kann die Leistung Ihrer Kunden, Lieferanten oder anderer Dritter nicht garantieren, und garantiert dies auch nicht. EFI haftet nicht im Zusammenhang mit Streitigkeiten zwischen Ihnen und Dritten, und Streitigkeiten mit Dritten entbinden Sie nicht von irgendeiner Verpflichtung gegenüber EFI im Rahmen dieser Vereinbarung.
 (d). Open Source Software. Einige Versionen der Produkte enthalten Open Source-Software. Open Source-Software wird Ihnen unter den Lizenzbedingungen dieser Software lizenziert, die Sie in der "Hilfe", "Info", "Readme" oder einem anderen angegebenen Teil des Produkts finden können. Sie sind dafür verantwortlich, die für Open Source-Software geltenden Bedingungen einzuhalten. In dem Maße, in dem diese Vereinbarung Ihnen größere Einschränkungen auferlegt als die Open-Source-Softwarelizenzbedingungen, gelten die Open-Source-Softwarelizenzbedingungen, jedoch ausschließlich in Bezug auf die Open-Source-Software.

16.   Definitionen.
"Zugriff" bezeichnet die Verbindung zu und Verwendung eines Produkts durch den Kunden über einen Internet-Webbrowser gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung.
"Verbundenes Unternehmen" bezeichnet jedes Unternehmen, das direkt oder indirekt eine Partei kontrolliert, von dieser kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle mit einer Partei steht.
"Vereinbarung" bezeichnet diese Lizenz- und Kaufvereinbarung.

"Vertrauliche Informationen" sind alle Informationen, von denen Sie informiert sind oder von denen Sie glauben, dass sie für EFI vertraulich sind, unabhängig davon, ob sie Ihnen vor, zeitgleich mit oder nach dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt wurden, einschließlich beispielsweise Ideen, Programme, Daten, Software, Systemkonfigurationen, Berichte, Projektionen, Initiativen, Kundendaten oder andere geschäftliche oder technische Informationen. Vertrauliche Informationen umfassen alle schriftlichen Informationen, die als vertraulich oder geschützt gekennzeichnet sind, sowie alle mündlich oder visuell offengelegten Informationen, die zum oder um den Zeitpunkt ihrer Offenlegung als vertraulich oder geschützt identifiziert wurden. Alle Rechte an Geistigem Eigentum und technischen Informationen von EFI in Bezug auf das Produkt sind Vertrauliche Informationen, unabhängig davon, ob sie als vertraulich oder urheberrechtlich geschützt gekennzeichnet sind.
"Kundenmarken" bezeichnet Ihren Namen und Ihr Logo oder andere Marken, Dienstleistungsmarken oder andere Zeichen.  
"Dokumentation" bezeichnet Benutzerhandbücher, Anleitungen und andere Informationen zum Produkt oder zu Professionelle Dienstleistungen. 
"EFI" bezeichnet Electronics For Imaging, Inc., Electronics For Imaging BV, Electronics For Imaging United Kingdom Limited, Metrics Sistemas De Informacao Ltda., alphagraph Team GmbH oder eine andere in der Kaufdokumentation genannte EFI-Tochtergesellschaft oder Verbundenes Unternehmen.
"Ausgeschlossene Lizenz" bezeichnet jede Lizenz, die als Bedingung für die Nutzung, Änderung und/oder Vertrieb von Software, die der Ausgeschlossenen Lizenz unterliegt, erfordert, dass diese Software oder andere mit dieser Software kombinierte und/oder vertriebene Software (i) in Form eines Quellcodes offengelegt oder vertrieben wird, (ii) zum Zwecke der Herstellung abgeleiteter Werke lizenziert wird oder (iii) kostenlos weitervertreibbar ist.  
"Gebühren" bezeichnet die Gebühren für das Produkt, den Zugriff oder die Professionelle Dienstleistungen, einschließlich aller Gebühren, die in Ihrer Kaufdokumentation aufgeführt sind, Lizenzgebühren, Hardwaregebühren, Befristete Lizenzgebühren, Hostinggebühren, Wartungsgebühren oder anderen anwendbaren Gebühren. Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, müssen die Zahlungen für Gebühren innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum in der in der Kaufdokumentation angegebenen Währung erfolgen. Jeder Betrag, der bei Fälligkeit nicht gezahlt wird, unterliegt einer Servicegebühr in Höhe von dem niedrigen Betrag von eineinhalb Prozent (1,5%) pro Monat oder dem gesetzlich zulässigen Höchstbetrag. EFI kann die Lieferung von Produkten und/oder die Erbringung von Dienstleistungen zurückstellen bis alle überfälligen Zahlungen eingegangen sind. Durch die Zahlung der Servicegebühr wird kein anderes Recht ausgeschlossen, das EFI aufgrund verspäteter Zahlung haben könnte. Für den Fall, dass EFI rechtliche Schritte einleiten muss, um nicht bezahlte Beträge einzuziehen, und EFI bei solchen Maßnahmen erfolgreich ist, erstattet der Kunde alle Kosten und angemessenen Anwaltskosten, die EFI bei solchen Maßnahmen entstehen.
"Hosting-Gebühren" sind die in der Kaufdokumentation beschriebenen Hosting-Gebühren. Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, beginnen die Zahlungsverpflichtungen für Hosting-Gebühren am ersten Tag des nächsten Monats der 30 Tage nach dem Startdatum folgt.  
"Anfängliche Laufzeit" bezeichnet den Zeitraum von drei Jahren, der am Startdatum beginnt.  
"Rechte an Geistigem Eigentum" bezeichnet einzeln oder gemeinsam alle Patente, Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Handelsnamen oder sonstigen Rechte an geistigem Eigentum.
"IP-Klage" bezeichnet eine Klage, die von einem Dritten gegen Sie angestrengt wird, der kein Patentanmeldungsunternehmen oder nicht-praktizierendes Unternehmen ist.  
"Lizenz" bezeichnet die Lizenz, die Ihnen für das von Ihnen erhaltene Produkt gewährt wird. 
"Lizenzschlüssel" bezeichnet einen im Produkt enthaltenen Programmcode, der bei Ausführung oder Deaktivierung das Produkt oder Teile davon funktionsunfähig macht.
"Link" bezeichnet eine Hypertextreferenz, die bei Aktivierung Benutzer im Internet von einer Website zu einer anderen bringt.
"Wartung" bezeichnet (i) die Korrektur von Sachmängeln, damit das Produkt im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den Garantien in dieser Vereinbarung funktioniert, (ii) regelmäßige Aktualisierungen, die Korrekturen von Sachmängeln und Behebung kleinerer Fehler im Produkt umfassen, (iii) telefonische oder E-Mail-/elektronische Beratungsdienstleistungen in Bezug auf die Verwendung des Produkts während der üblichen Supportzeiten von EFI und (iv) Verbesserungen und/oder Überarbeitungen von Softwarekomponenten des Produkts, für die zusätzliche Gebühren anfallen, sofern sie nicht im Wesentlichen allen anderen Lizenznehmer kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
"Wartungsgebühren" sind die Support- und/oder Wartungsgebühren, die von EFI und/oder einem Dritten für das Produkt berechnet werden.  Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, beginnen die Zahlungsverpflichtungen für Wartungsgebühren am ersten Tag des nächsten Monats der 30 Tage nach dem Startdatum folgt, und dauern danach 12 aufeinanderfolgende Monate, an vorbehaltlich etwaiger Verlängerunglaufzeit(en) für die Wartung.  Für die Verwendung eines virtuellen privaten Netzwerks oder einer anderen Anforderung, bei der EFI außerhalb seiner normalen Prozesse handeln muss, um Ihnen Wartungsarbeiten bereitzustellen, fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren an.
"Verlängerungsdatum der Wartung" bezeichnet den Jahrestag des Beginns des Wartungszeitraums, der auf der ersten Software-Wartungsrechnung angegeben ist, die EFI Ihnen ausgestellt hat, unabhängig davon, ob diese gemäß dieser Vereinbarung oder einer vorherigen Vereinbarung oder Kaufdokumentation ausgestellt wurde.
"Produkt" bezeichnet Software oder Hardware und kann auch Software und Dokumentation von Drittanbietern, Downloads, Online-Materialien, Fehlerbehebungen, Patches, Versionen, Versionshinweise, Updates, Upgrades, Materialien für den technischen Support und Informationen zur EFI-Software oder Hardware umfassen.  
"Professionelle Dienstleistung(en)" bezeichnet alle Schulungen, Installationen, Implementierungen, Anpassungen und/oder sonstigen professionellen Dienstleistungen, die EFI dem Kunden bereitstellt. 
"Kaufdokumentation" bezeichnet den Auftrag, die Investitionszusammenfassung, die Leistungsbeschreibung, die schriftliche Vereinbarung oder andere von Ihnen unterzeichnete Unterlagen, mit denen Sie vereinbart haben, eine Lizenz, ein Produkt oder eine Dienstleistung von EFI oder einem der EFI-Partner zu beziehen.
"Verlängerungslaufzeit" bezeichnet den Zeitraum von drei Jahren nach der Anfänglichen Laufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit, sofern in Ihrer Kaufdokumentation nichts anderes angegeben ist. Die Gebühren für eine Verlängerungslaufzeit können auf die jeweils aktuellen Gebühren von EFI erhöht werden.  
"Standort" bezeichnet die in der Kaufdokumentation angegebene Druckerei oder Betrieb.
"Software" bezeichnet die EFI-Software, die in der Kaufdokumentation aufgeführt oder gemäß dieser Vereinbarung an Sie lizenziert wird.
"Startdatum" ist der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kaufdokumentation oder der Zeitpunkt, an dem das Produkt Ihnen zur Verfügung gestellt wird, je nachdem, was später ist.
"Befristete Lizenzgebühren" bezeichnet die in der Kaufdokumentation beschriebenen befristete Lizenzgebühren für das Produkt, deren Zahlung Sie ohne zusätzliche Kosten zur Wartung berechtigt. Sofern in der Kaufdokumentation nicht anders angegeben, beginnen die Zahlungsverpflichtungen für Befristete Lizenzgebühren am Startdatum. 
"IP-Rechte Dritter" bezeichnet die US-Patentrechte eines Dritten.

" Arbeitsprodukt " bezeichnet alle Ideen, Konzepte und Rechte an Geistigem Eigentum, die in irgendeiner Weise mit den von EFI bereitgestellten Techniken, Kenntnissen und Prozessen des Produkts, der Dienstleistungen und der zu erbringenden Leistungen zusammenhängen, einschließlich jeglicher Integration in Produkte Dritter, unabhängig davon, ob für Sie entwickelt oder nicht. 

"Sie" oder "Kunde" bezeichnet die Person oder Einrichtung, die das Produkt im Rahmen dieser Vereinbarung erhalten hat und die sich damit einverstanden erklärt, an diese Vereinbarung gebunden zu sein.
Oracle ist eine eingetragene Marke der Oracle Corporation.
Microsoft, Windows und SQL-Server sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie die EFI-Website unter www.efi.com.

Copyright © 2020 Electronics For Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten.